Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 衝流

衝流

浮沉云层被困吗 无能力突破吗
顷刻之间不懂招架
怀疑着陆到吗 只能无惧地去破关
烂烂漫漫便没时间
你说俯冲太过可怕 等风雨驱散
这缸油 等得到吗
仍能着陆对吗 仍期望下个他
不活着便没期盼
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫
从前谁伴着上班 谁人伴着晚餐
怎么都不悲哀孤单
才明了 如何极度爱他 原来是习惯他
不料就败在时间
你说他不过去玩 你信他总会折返
到玩腻后定可回还
全球灭绝了吗 全球万万个他
现在尚未陆沉吧
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫

下沉 是因为 上升吧
得到 捉不紧的 才害怕
未复原 是因为 未倒下
这教训 也许你都 听过吧
坠下来 是因为 幸福吧
爱 一瞬间 可变作空难
若面临 大风暴 别怠慢
合眼向下冲 谁害怕
你不放手你不撤走
终究只会给他牵制 永远的受难
没法不放手 不放手
飞机今天飞得多远 也有它极限
盘旋落下 总好过要坠下
总好过碎裂吧
一口气降落吧 逃离云层别记挂
若是一辈子满足困于他
不冲出去怎么感觉 世界的浪漫

Courant fort

Être coincé dans les nuages ​​en mouvement, incapable de percer ?
Tout à coup, je ne sais pas comment parer
Douter de l’atterrissage ? Je ne peux que briser les barrières sans peur
S’il n’y a pas de temps pour la décadence, le désespoir
Tu dis que la plongée est trop effrayante, attendant que la pluie et le vent se dissipent
Ce réservoir d’essence, est-ce qu’on peut attendre ?
Pouvoir encore atterrir, espérer encore un autre ?
S’il n’y a pas de vie, il n’y a pas d’espoir
Tomber, c’est parce que c’est le bonheur, n’est-ce pas ?
L’amour, en un instant, peut se transformer en catastrophe aérienne
Si tu fais face à une tempête, ne la néglige pas
Ferme les yeux et plonge, qui a peur ?
Tu ne lâches pas prise, tu ne recule pas
Finalement, tu ne feras que le laisser te contrôler, souffrir éternellement
Impossible de ne pas lâcher prise, impossible de ne pas lâcher prise
L’avion d’aujourd’hui vole aussi loin qu’il puisse, il a aussi ses limites
Tourner et descendre, c’est toujours mieux que de tomber
C’est toujours mieux que de se briser, n’est-ce pas ?
Atterris en un seul souffle, échappe aux nuages, n’y pense plus
Si tu passes toute ta vie satisfaite d’être piégée avec lui
Comment ressentirais-tu la romance du monde si tu ne t’échappais pas ?
Qui t’accompagnait au travail avant ? Qui t’accompagnait au dîner ?
Pourquoi n’es-tu pas triste et seule ?
C’est seulement maintenant que je comprends à quel point je l’aimais, c’est parce que j’avais l’habitude de lui
Sans m’en rendre compte, j’ai été vaincue par le temps
Tu dis qu’il est juste allé jouer, tu crois qu’il reviendra
Une fois qu’il en aura marre, il pourra revenir
Le monde est-il en voie d’extinction ? Il y a des millions de lui dans le monde
Il n’est pas encore englouti maintenant, n’est-ce pas ?
Tomber, c’est parce que c’est le bonheur, n’est-ce pas ?
L’amour, en un instant, peut se transformer en catastrophe aérienne
Si tu fais face à une tempête, ne la néglige pas
Ferme les yeux et plonge, qui a peur ?
Tu ne lâches pas prise, tu ne recule pas
Finalement, tu ne feras que le laisser te contrôler, souffrir éternellement
Impossible de ne pas lâcher prise, impossible de ne pas lâcher prise
L’avion d’aujourd’hui vole aussi loin qu’il puisse, il a aussi ses limites
Tourner et descendre, c’est toujours mieux que de tomber
C’est toujours mieux que de se briser, n’est-ce pas ?
Atterris en un seul souffle, échappe aux nuages, n’y pense plus
Si tu passes toute ta vie satisfaite d’être piégée avec lui
Comment ressentirais-tu la romance du monde si tu ne t’échappais pas ?

Couler, c’est parce que tu t’élèves, n’est-ce pas ?
Ce que tu obtiens, ce que tu ne peux pas retenir, c’est ce que tu crains
Ne pas guérir, c’est parce que tu n’es pas tombée
Cette leçon, peut-être que tu l’as déjà entendue, n’est-ce pas ?
Tomber, c’est parce que c’est le bonheur, n’est-ce pas ?
L’amour, en un instant, peut se transformer en catastrophe aérienne
Si tu fais face à une tempête, ne la néglige pas
Ferme les yeux et plonge, qui a peur ?
Tu ne lâches pas prise, tu ne recule pas
Finalement, tu ne feras que le laisser te contrôler, souffrir éternellement
Impossible de ne pas lâcher prise, impossible de ne pas lâcher prise
L’avion d’aujourd’hui vole aussi loin qu’il puisse, il a aussi ses limites
Tourner et descendre, c’est toujours mieux que de tomber
C’est toujours mieux que de se briser, n’est-ce pas ?
Atterris en un seul souffle, échappe aux nuages, n’y pense plus
Si tu passes toute ta vie satisfaite d’être piégée avec lui
Comment ressentirais-tu la romance du monde si tu ne t’échappais pas ?