Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 這首歌的名字叫秘密

這首歌的名字叫秘密

鍾舒漫
這首歌的名字是秘密

一句 一句 將你 寫進 隱晦的愛歌
名字無用處 無謂去點破
當你 一句 一句 聽到 不理解的歌
難道疑惑過 講我
我沒這麼傻 借助這首歌
拆下我 鎖秘密的鎖

名字也未透露過的你
怎會為你寫歌
同伴也問你問你是誰
匿名竟享受過 講清楚

示愛太低等
名份也覺得很 繁瑣
不需要 換結果

只要想到 給你戀上 可以有多好
台下遙望你 都好 Woo
這未算煎熬
慶幸世間 仍是存在瑰寶 不必我抽到

名字也未透露過的你
怎會為你寫歌
同伴也問你問你是誰
匿名竟享受過 講清楚
未試過公開
才沒有各方的 攔阻
無私 因此 忘我 Woo

情願隱居 假設裡
從來不出去做個現實孤雛 Woo
奢侈品 不准 觸摸
Woo

未邂逅你的我
偏要為你寫歌
同伴也問你問你是誰
竟能影響著我 這麼多
共處半分鐘
留贈我半生的 餘波
未可親暱像哥哥
路過都不 錯
當偶像來暗戀
青春不算白過

Le nom de cette chanson est un secret

鍾舒漫
Le nom de cette chanson est un secret

Mot à mot, je t'écris dans cette chanson d'amour voilée
Le nom est inutile, il est inutile de le dévoiler
Lorsque tu entends mot à mot cette chanson que tu ne comprends pas
As-tu déjà été perplexe, en me disant
Je ne suis pas si bête, j'utilise cette chanson
Pour ouvrir la serrure de mon secret

Tu dont le nom n'a jamais été révélé
Comment pourrais-je écrire une chanson pour toi
Mes amis te demandent, te demandent qui tu es
L'anonymat a-t-il déjà été agréable, explique-le

Déclarer son amour est trop bas
Je trouve que les obligations sont trop pénibles
Pas besoin de changer le résultat

Il suffit de penser à quel point ce serait bien de te faire tomber amoureux
Te regarder de loin depuis la scène, c'est bien, Woo
Ce n'est pas une torture
Je suis reconnaissante qu'il existe encore des trésors dans le monde, pas besoin que je les trouve

Tu dont le nom n'a jamais été révélé
Comment pourrais-je écrire une chanson pour toi
Mes amis te demandent, te demandent qui tu es
L'anonymat a-t-il déjà été agréable, explique-le
Je n'ai jamais essayé de le rendre public
Il n'y a donc pas d'obstacles de toutes parts
Désintéressé, donc, je m'oublie, Woo

Je préfère vivre en recluse dans une hypothèse
Je ne sors jamais pour être une orpheline réelle, Woo
Les articles de luxe ne doivent pas être touchés
Woo

Moi qui ne t'ai pas encore rencontré
J'insiste pour écrire une chanson pour toi
Mes amis te demandent, te demandent qui tu es
Tu peux m'influencer autant
Nous passons une demi-minute ensemble
Tu me laisses un héritage pour le reste de ma vie
Je ne peux pas être proche comme un frère
Même passer est bon
Avoir un béguin pour une idole
Ma jeunesse n'a pas été gaspillée