這首歌的名字是秘密 (KTV 版) - 鍾舒漫 перевод на немецкий

這首歌的名字是秘密 (KTV 版)

一句 一句
将你 写进 隐晦的爱歌

名字无用处 无谓去点破

当你 一句 一句 听到
不理解的歌

难道疑惑过 讲我

我没这么傻 借助这首歌

拆下我 锁秘密的锁

名字也未透露过的你

怎会为你写歌
同伴也问你问你是谁

匿名竟享受过 讲清楚

示爱太低等
名份也觉得很 繁琐

不需要 换结果

只要想到 给你恋上
可以有多好

台下遥望你 都好 woo

这未算煎熬

庆幸世间 仍是存在瑰宝

不必我抽到
名字也未透露过的你

怎会为你写歌
同伴也问你问你是谁

匿名竟享受过 讲清楚

未试过公开
才没有各方的 拦阻
无私 因此 忘我 woo
情愿隐居 假设里

从来不出去做个现实孤雏 woo
奢侈品 不准 触摸

Woo
未邂逅你的我

偏要为你写歌
同伴也问你问你是谁

竟能影响着我 这么多

共处半分钟
留赠我半生的 余波
未可亲昵像哥 哥

路过都不 错

当偶像来暗恋

青春不算白过

Der Titel dieses Liedes ist ein Geheimnis (KTV-Version)

Satz für Satz
schreibe ich dich in ein kryptisches Liebeslied.

Dein Name ist unnötig, es hat keinen Sinn, ihn zu enthüllen.

Wenn du Satz für Satz hörst,
dieses Lied, das du nicht verstehst,

Hast du dich je gefragt, ob es von mir handelt?

Ich bin nicht so dumm, dieses Lied zu nutzen,

um das Schloss zu öffnen, das mein Geheimnis verschließt.

Du, dessen Namen ich nie verraten habe,

wie könnte ich ein Lied für dich schreiben?
Freunde fragen auch, sie fragen, wer du bist,

Anonymität habe ich sogar genossen. Um es klar zu sagen:

Liebe zu gestehen ist zu gewöhnlich,
ein offizieller Status erscheint mir auch sehr lästig.

Ich brauche kein anderes Ergebnis.

Allein der Gedanke daran, mich in dich zu verlieben,
wie schön das sein könnte.

Dich von unterhalb der Bühne aus der Ferne zu betrachten, ist auch gut, woo

Das ist keine Qual.

Ich bin froh, dass es auf der Welt noch Schätze gibt,

ich muss ihn nicht gewinnen.
Du, dessen Namen ich nie verraten habe,

wie könnte ich ein Lied für dich schreiben?
Freunde fragen auch, sie fragen, wer du bist,

Anonymität habe ich sogar genossen. Um es klar zu sagen:

Weil ich es nie öffentlich gemacht habe,
gibt es keine Hindernisse von allen Seiten.
Selbstlos, deshalb vergesse ich mich selbst, woo
Ich ziehe es vor, mich in Annahmen zu verstecken,

komme nie heraus, um eine einsame Seele in der Realität zu sein, woo
Luxusgüter darf man nicht berühren.

Woo
Ich, die dir noch nicht begegnet ist,

muss dennoch ein Lied für dich schreiben.
Freunde fragen auch, sie fragen, wer du bist,

wie du mich so sehr beeinflussen kannst.

Eine halbe Minute zusammensein
hinterlässt bei mir Nachwirkungen für ein halbes Leben.
Kann dir nicht nahe sein wie einem Bruder,

selbst nur vorbeizugehen ist nicht schlecht.

Dich heimlich wie ein Idol zu verehren,

lässt meine Jugend nicht umsonst gewesen sein.