Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 黑人問號

黑人問號

其實我知 底蘊本是誰人
工廠 出品的歌 不是我根
曾 也平衡過 但黃和黑 宇宙未平行

明白世間 偏愛煮鶴焚琴
想閃光 應該知 不用再等
來 半場饒舌 味蕾回甘
借極騷聲音 魔力再生

Yo yo yeah the words coming out these lips
Sometimes it doesn't feel like me
It doesn't come from me, honey
I can't stress how much I wanna tell you 'bout the song in me
About the struggle in me uh

我是那麼黑 我是那麼黑
我是那麼黑 黑了更吸引
趁有道氣 尋回真身

Go and get it 解開 鎖住那位
Go and get it 本色 就是美麗
Go and get it 黑色 若是天賦 歌唱起舞 的優勢
懷著格調 黑一世

流落染缸 這 女人是 誰
以後 原力覺醒 做愛做那些
黑肌膚對着黃 雖都不太易紅
准我返 哈林區 艷光四射

Hey yeah 徬徨像你 如疑問過
命格中 另有位 隱身主角
快爭你的氣 快抓住機會 打造 下半生快樂

猶像我 那麼黑 我是那麼黑
我是那麼黑 (be me) 黑了更相襯
放棄舊我 尋真身

Go and get it 解開 鎖住那位
Go and get it 本色 就是美麗
Go and get it 破櫃 無懼的你沒有櫃
值得深愛 就著迷 沉迷
以命 捍衛 Woo woo yeah yeah yeah

Go and get it 釋出 體內那位
Go and get it 真身 就是美麗 yeah
Go and get it 破例 角色 宗教或派系
並非天注定 快去出軌

Go and get it I just want to
I just want to be me
Go and get it just sing until I find my true colors
Go and get it da...
This is it

Black Question Mark

Actually, I know who I really am deep down
Factory produced songs aren't my roots
I used to try to balance, but yellow and black are not parallel in the universe

I understand that the world prefers to boil cranes and burn qins
If you want to shine, you should know that you don't have to wait any longer
Come on, half a rap, and your taste buds will be satisfied
Borrow my extremely charming voice, and my magic will regenerate

Yo yo yeah, the words coming out these lips
Sometimes it doesn't feel like me
It doesn't come from me, honey
I can't stress how much I wanna tell you 'bout the song in me
About the struggle in me uh

I'm so black, I'm so black
I'm so black, and the blacker I am, the more attractive I am
While I have the energy, I'll find my true self

Go and get it, unlock the one who is locked up
Go and get it, your true self is beautiful
Go and get it, blackness is a gift, and singing and dancing are your strengths
Carry yourself with class, and be black all your life

Lost in the dye vat, who is this woman?
From now on, awaken your power, and do whatever you want
Black skin against yellow, neither of them blush easily
Let me go back to Harlem and shine

Hey yeah, I'm as lost as you are, and I've had my doubts
In my destiny, there is another hidden protagonist
Quickly find your courage, quickly seize the opportunity, and create your own happiness for the rest of your life

Just like me, I'm so black, I'm so black
I'm so black (be me), and the blacker I am, the more compatible we are
Give up my old self and find my true self

Go and get it, unlock the one who is locked up
Go and get it, your true self is beautiful yeah
Go and get it, come out, you don't have a closet
You deserve to be loved, and you are fascinated and indulged
With your life, defend it Woo woo yeah yeah yeah

Go and get it, release the one inside
Go and get it, your true self is beautiful yeah
Go and get it, break the rules, roles, religions, or factions
It's not destined, go and cheat

Go and get it I just want to
I just want to be me
Go and get it just sing until I find my true colors
Go and get it da...
This is it