Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 黑人問號

黑人問號

其實我知 底蘊本是誰人
工廠 出品的歌 不是我根
曾 也平衡過 但黃和黑 宇宙未平行

明白世間 偏愛煮鶴焚琴
想閃光 應該知 不用再等
來 半場饒舌 味蕾回甘
借極騷聲音 魔力再生

Yo yo yeah the words coming out these lips
Sometimes it doesn't feel like me
It doesn't come from me, honey
I can't stress how much I wanna tell you 'bout the song in me
About the struggle in me uh

我是那麼黑 我是那麼黑
我是那麼黑 黑了更吸引
趁有道氣 尋回真身

Go and get it 解開 鎖住那位
Go and get it 本色 就是美麗
Go and get it 黑色 若是天賦 歌唱起舞 的優勢
懷著格調 黑一世

流落染缸 這 女人是 誰
以後 原力覺醒 做愛做那些
黑肌膚對着黃 雖都不太易紅
准我返 哈林區 艷光四射

Hey yeah 徬徨像你 如疑問過
命格中 另有位 隱身主角
快爭你的氣 快抓住機會 打造 下半生快樂

猶像我 那麼黑 我是那麼黑
我是那麼黑 (be me) 黑了更相襯
放棄舊我 尋真身

Go and get it 解開 鎖住那位
Go and get it 本色 就是美麗
Go and get it 破櫃 無懼的你沒有櫃
值得深愛 就著迷 沉迷
以命 捍衛 Woo woo yeah yeah yeah

Go and get it 釋出 體內那位
Go and get it 真身 就是美麗 yeah
Go and get it 破例 角色 宗教或派系
並非天注定 快去出軌

Go and get it I just want to
I just want to be me
Go and get it just sing until I find my true colors
Go and get it da...
This is it

La question du Noir

En fait, je sais qui est à l'origine
Les chansons sorties de l'usine ne sont pas mes racines
J'ai essayé de trouver un équilibre, mais le jaune et le noir, l'univers n'est pas parallèle

Je comprends que le monde aime brûler les cygnes
Si tu veux briller, tu devrais savoir qu'il n'y a pas besoin d'attendre
Viens, un demi-terrain de rap, le palais reviendra
Empruntant la voix la plus sexy, la magie renaît

Yo yo yeah les mots sortent de ces lèvres
Parfois, je n'ai pas l'impression que c'est moi
Ça ne vient pas de moi, mon chéri
Je ne peux pas exprimer à quel point je veux te parler de la chanson en moi
De la lutte en moi, uh

Je suis si noire, je suis si noire
Je suis si noire, être noire est encore plus attrayant
Tant qu'il y a du souffle, retrouve ton vrai moi

Vas-y, déverrouille celui qui est enfermé
Vas-y, la couleur naturelle est belle
Vas-y, le noir est un talent, chanter et danser est un avantage
Avec style, noire pour toujours

Perdue dans le bain de teinture, qui est cette femme ?
Plus tard, le pouvoir se réveillera, fais ce que tu as à faire
La peau noire face au jaune, même si tous les deux n'ont pas la même couleur rouge
Permets-moi de retourner à Harlem, rayonnant

Hey yeah, la confusion est comme toi, comme si tu avais déjà demandé
Dans ton destin, il y a un autre personnage caché
Prends ton courage, saisis ta chance, construis ton bonheur pour la deuxième partie de ta vie

Comme moi, si noire, je suis si noire
Je suis si noire (être moi), être noire me va encore mieux
Abandonne ton ancien moi, retrouve ton vrai moi

Vas-y, déverrouille celui qui est enfermé
Vas-y, la couleur naturelle est belle
Vas-y, hors du placard, toi qui n'a pas de placard, tu n'as pas peur
Vaut la peine d'aimer, deviens obsédé, sois accro
Avec ta vie, défends-la, woo woo yeah yeah yeah

Vas-y, libère celui qui est à l'intérieur
Vas-y, le vrai moi est beau, yeah
Vas-y, enfreins les règles, les rôles, la religion ou le groupe
Ce n'est pas le destin, va dérailler

Vas-y, je veux juste
Je veux juste être moi
Vas-y, chante jusqu'à ce que je trouve mes vraies couleurs
Vas-y, da...
C'est ça