Текст и перевод песни 鍾鎮濤 - 一段情
鍾鎮濤
Чжунчжэнь
Тао
一段情
Одна
вещь.
電影「表錯七日情」主題曲
Песня
к
фильму"Семь
дней
любви"
合唱：鍾鎮濤/彭健新
Хор:
Чжэнь
Тао
/ Пэн
Цзянь
Синь
Ha...
Ха...
鍾：似半醒加半醉
像幻覺似現實裡
Ha...
Колокол:
наполовину
просыпается
плюс
наполовину
пьяный,
как
галлюцинация,
как
реальность
в
Ха...
再也不管對錯
現在我要莫逝去
Не
имеет
значения,
правильно
ли
это
или
нет,
и
теперь
я
умру.
痛苦中一刻慰藉
勝過那誓盟字句
В
минуту
боли
утешение
перевешивает
клятву.
使你心使我心醉
Это
очарует
мое
сердце.
你愛的拋棄你
剩下你滿面淚水
Ha...
Твоя
любовь
бросила
тебя,
оставив
тебя
со
слезами
на
лице
ха...
我愛的拋棄我
獨剩我要活下去
Моя
любовь
покинула
меня,
и
я
остался
один,
и
я
буду
жить.
痛苦中彼此愛護
最怕再突然逝去
Боль
в
любви
друг
к
другу
больше
всего
боится
внезапной
смерти.
使你心使我心碎
Разбейте
мое
сердце.
彭：情難定散聚
愛或者唏噓
彷彿都已默許
Пэн:
трудно
установить
любовь
или
удивляться,
как
будто
все
молчаливо
能共對於這一刻
卻像流星般閃過
Может
быть,
в
этот
момент
он
вспыхнул
как
метеор.
你是誰
我是誰
也是淚
Кто
ты,
кто
я,
и
слезы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.