Текст и перевод песни 鍾鎮濤 - 淚之旅 (Trip Mix/ 電影"殺妻二人組"插曲)
茫然流浪去我帶水壺帶水
Lost,
I
wander,
carrying
water
and
more
到處寄居山裡下廚帶淚入睡
Cooking
in
the
mountains,
sleeping
with
tears
為著忘掉那痛我心的女子
To
forget
the
woman
who
broke
my
heart
她於今早帶走一切令我心碎
She
took
everything
this
morning,
shattering
me
只因我已慣於無窮夜裡有她抱擁身軀
I've
gotten
used
to
her
embrace
in
the
endless
nights
只好強記昨天長長夜裡抱擁我自己
Now
I
must
remember
to
hold
myself
in
those
long,
lonely
hours
茫然流浪去我帶水壺帶水
Lost,
I
wander,
carrying
water
and
more
到處寄居山裡下廚帶淚入睡
Cooking
in
the
mountains,
sleeping
with
tears
為著忘掉那痛我心的女子
To
forget
the
woman
who
broke
my
heart
她於今早帶走一切令我心碎
She
took
everything
this
morning,
shattering
me
只因我已慣於無窮夜裡有她抱擁身軀
I've
gotten
used
to
her
embrace
in
the
endless
nights
只好強記昨天長長夜裡抱擁我自己
Now
I
must
remember
to
hold
myself
in
those
long,
lonely
hours
當天她伸咀吻著我咀
Yesterday,
her
lips
kissed
mine
今天空虛使我夜半含淚
Today,
emptiness
brings
tears
in
the
night
今天口乾使我極痛苦
Today,
my
thirst
torments
me
無奈我卻不舉手中汽水
But
my
hand
won't
reach
for
the
water
beside
me
無奈我卻不舉手中汽水
But
my
hand
won't
reach
for
the
water
beside
me
當天她伸咀吻著我咀
Yesterday,
her
lips
kissed
mine
今天空虛使我夜半含淚
Today,
emptiness
brings
tears
in
the
night
今天口乾使我極痛苦
Today,
my
thirst
torments
me
無奈我卻不舉...
But
my
hand
won't
reach...
茫然流浪去我帶沙槌帶錐
Lost,
I
wander,
carrying
hammer
and
chisel
想把昨天粉碎粉碎今天空虛
Hoping
to
shatter
yesterday,
to
fill
today's
void
難忘是那暖我心的昨天
I
can't
forget
the
warmth
of
that
yesterday
她的影子怎都不去在我心裡
Her
memory
lingers
in
my
heart
只因我已慣於有她愛撫身軀
I've
gotten
used
to
her
touch
只好強記她腳尖撩著我腿
Now
I
must
remember
her
toes
teasing
my
legs
當當當當天她伸咀吻著我咀
When,
when
her
lips
kissed
mine
今天空虛使我夜半含淚
Today,
emptiness
brings
tears
in
the
night
只好以雙手掃著兩腿
Now
I
rub
my
hands
on
my
legs
無奈我這心始終空虛
But
my
heart
remains
empty
無奈我這心始終空虛
But
my
heart
remains
empty
當天她伸咀吻著我咀
When
her
lips
kissed
mine
今天空虛使我夜半含淚
Today,
emptiness
brings
tears
in
the
night
只好以雙手掃著兩腿
Now
I
rub
my
hands
on
my
legs
無奈我這心始終空虛
But
my
heart
remains
empty
無奈我這心始終空虛
But
my
heart
remains
empty
只因我已慣於無窮夜裡有她愛撫身軀
I've
gotten
used
to
her
touch
in
the
endless
nights
只好強記她長長夜裡腳尖撩著我腿
Now
I
must
remember
her
toes
teasing
my
legs
in
the
long,
lonely
hours
當天她伸咀吻著我咀
When
her
lips
kissed
mine
今天空虛使我夜半含淚
Today,
emptiness
brings
tears
in
the
night
只好以雙手掃著兩腿
Now
I
rub
my
hands
on
my
legs
無奈我這心始終空虛
But
my
heart
remains
empty
無奈我這心始終空虛
But
my
heart
remains
empty
Оцените перевод
1
痴心愛你
2 少廢話
3 變幻是緣份 (無線電視劇"超越愛情線"歌曲)
4 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
5 這一曲送給你
6 漫漫人生路
7 開心氣候 Volare
8 想妳
9 簡簡單單的生活
10 人潮內(我像獨行)
11 陪著你走
12 只要你欣賞
13 淚之旅 (Trip Mix/ 電影"殺妻二人組"插曲)
14 Just Once
15 集體鼓舞
16 尋
17 背對背面對面
18 大海
19 當你靠着我
20 愛過的夢
21 甘心
22 愛得忘了自己
23 為你醉心 (電影"投錯鴛鴦胎"主題曲)
24 Sealed With A Kiss
25 暴雨驕陽
26 再向前行(Cool Do Man)
27 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
28 不死鳥
29 看星的日子
30 七日鮮
31 活出自己
32 無限旅程 (電視劇"生命之旅"主題曲)
33 邊緣人 (電影"邊緣人"主題曲)
34 漣漪
35 愛你像昨天
36 只要你過得比我好
37 想妳的方向
38 情人的眼睛
39 我的世界只有你最懂
40 我不該看你的眼神
41 梅花烙
42 你是我心底的烙印
43 日安.我的愛
44 煙花非花
45 You've Lost That Lovin' Feeling
46 讓一切隨風
47 閃閃星晨 (電影"撞到正"歌曲)
48 香腸.蚊帳.機關槍
49 說愛就愛
50 家裡家外
51 仍是那樣
52 默然…
53 誠懇
54 煙花
55 魅幻
56 要是有緣 (電影"表錯七日情"插曲)
57 今天我非常寂寞(1987)
58 非洲黑森林寫真集一日遊
59 愛情組曲
60 祝你健康快樂
61 仍然心在想你
62 活在記念中
63 一段情 (電影"表錯七日情"歌曲)
64 曾經
65 魔鬼的情詩
66 你是個男人
67 不可以不想你
68 日日是好日
69 我寂寞
70 痴心的一句
71 晴朗
72 兩點水
73 夢裡嫣紅
74 捨不得
75 我給的愛
76 可愛的笑容
77 我家我心
78 愛永遠萬能
79 等妳
80 情變
81 讓我坦蕩蕩
82 愛是這樣甜
2 少廢話
3 變幻是緣份 (無線電視劇"超越愛情線"歌曲)
4 要是有緣 / 情變 /痴心的一句
5 這一曲送給你
6 漫漫人生路
7 開心氣候 Volare
8 想妳
9 簡簡單單的生活
10 人潮內(我像獨行)
11 陪著你走
12 只要你欣賞
13 淚之旅 (Trip Mix/ 電影"殺妻二人組"插曲)
14 Just Once
15 集體鼓舞
16 尋
17 背對背面對面
18 大海
19 當你靠着我
20 愛過的夢
21 甘心
22 愛得忘了自己
23 為你醉心 (電影"投錯鴛鴦胎"主題曲)
24 Sealed With A Kiss
25 暴雨驕陽
26 再向前行(Cool Do Man)
27 淚之旅 / 香腸、蚊帳、機關槍 / 非洲黑森林寫真集一日遊
28 不死鳥
29 看星的日子
30 七日鮮
31 活出自己
32 無限旅程 (電視劇"生命之旅"主題曲)
33 邊緣人 (電影"邊緣人"主題曲)
34 漣漪
35 愛你像昨天
36 只要你過得比我好
37 想妳的方向
38 情人的眼睛
39 我的世界只有你最懂
40 我不該看你的眼神
41 梅花烙
42 你是我心底的烙印
43 日安.我的愛
44 煙花非花
45 You've Lost That Lovin' Feeling
46 讓一切隨風
47 閃閃星晨 (電影"撞到正"歌曲)
48 香腸.蚊帳.機關槍
49 說愛就愛
50 家裡家外
51 仍是那樣
52 默然…
53 誠懇
54 煙花
55 魅幻
56 要是有緣 (電影"表錯七日情"插曲)
57 今天我非常寂寞(1987)
58 非洲黑森林寫真集一日遊
59 愛情組曲
60 祝你健康快樂
61 仍然心在想你
62 活在記念中
63 一段情 (電影"表錯七日情"歌曲)
64 曾經
65 魔鬼的情詩
66 你是個男人
67 不可以不想你
68 日日是好日
69 我寂寞
70 痴心的一句
71 晴朗
72 兩點水
73 夢裡嫣紅
74 捨不得
75 我給的愛
76 可愛的笑容
77 我家我心
78 愛永遠萬能
79 等妳
80 情變
81 讓我坦蕩蕩
82 愛是這樣甜
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.