Текст и перевод песни 鍾嘉欣 - 一顆不變的心 (劇集"張保仔"插曲)

一顆不變的心 (劇集"張保仔"插曲)

誰 從潛意識記低身影
隨著心跳動的帶領 喚醒一個夢境
抬頭 遙遙晚空一顆星星
如像天一方的見證 代表我們心聲的感應
一顆心不變遷 離多久都不變遷
合上雙眼見著你的臉 像承諾緣訂三生碰見
如像海跟天靠近相牽 經得起時地逆轉
即使多遠 回憶不可斷線
誰 浮沉擱淺我的身邊
無論這世上怎蛻變 亦想跟我歷險
誰人 遺留記憶不沾污煙
無論這光陰飛似箭 亦可倒流相識的起點
一顆心不變遷 離多久都不變遷
在兩方世界越過考驗 像承諾緣訂三生碰見
如像海跟天靠近相牽 經得起事過境遷
即使多遠 認得出你的聲線
一顆心不變遷 離多久都不變遷
合上雙眼見著你的臉 像承諾緣訂三生碰見
如像海跟天靠近相牽 經得起時地逆轉
即使多遠 回憶不可斷線
悠長夜晚總會默念 在心中叫喚千百遍
如果終於有天相見
一顆心不變遷 離多久都不變遷
合上雙眼見著你的臉 像承諾緣訂三生碰見
如像海跟天靠近相牽 經得起時地逆轉
即使多遠 情深不可斷線

Un cœur immuable (Chanson de la série "Zhang Baozai")

Qui, dans mon subconscient, garde ton image gravée ?
Guidé par les battements de mon cœur, je réveille un rêve.
Je lève les yeux, et dans le ciel du soir, une étoile brille.
Comme un témoin au loin, elle représente la résonance de nos cœurs.
Mon cœur ne change pas, même après tant de temps, il ne change pas.
Je ferme les yeux et je vois ton visage, comme si notre destin était scellé pour trois vies.
Comme la mer et le ciel, qui se rejoignent et se tiennent, nous pouvons résister aux changements du temps et de l'espace.
Même si tu es loin, nos souvenirs ne peuvent pas être brisés.
Qui, à mes côtés, me fait flotter et sombrer ?
Peu importe comment le monde change, tu veux vivre l'aventure avec moi.
Qui a laissé des souvenirs intacts ?
Même si le temps file comme une flèche, nous pouvons revenir au début de notre rencontre.
Mon cœur ne change pas, même après tant de temps, il ne change pas.
Nous traversons les épreuves de deux mondes, comme si notre destin était scellé pour trois vies.
Comme la mer et le ciel, qui se rejoignent et se tiennent, nous pouvons résister aux épreuves du temps.
Même si tu es loin, je reconnais ta voix.
Mon cœur ne change pas, même après tant de temps, il ne change pas.
Je ferme les yeux et je vois ton visage, comme si notre destin était scellé pour trois vies.
Comme la mer et le ciel, qui se rejoignent et se tiennent, nous pouvons résister aux changements du temps et de l'espace.
Même si tu es loin, nos souvenirs ne peuvent pas être brisés.
Dans les longues nuits, je murmure toujours ton nom dans mon cœur, des milliers de fois.
Si un jour, nous nous retrouvons.
Mon cœur ne change pas, même après tant de temps, il ne change pas.
Je ferme les yeux et je vois ton visage, comme si notre destin était scellé pour trois vies.
Comme la mer et le ciel, qui se rejoignent et se tiennent, nous pouvons résister aux changements du temps et de l'espace.
Même si tu es loin, notre amour ne peut pas être brisé.