Текст и перевод песни 鍾嘉欣 - 鋼琴哭 (鋼琴版)

鋼琴哭 (鋼琴版)

其实我无虑挂被爱恋便满足一向幸福
唯独我盲目爱没有考虑太多不够成熟
直至忍不到来问你 你亦没说起 未能言就是骗局
前路有毒 如若要留住爱便要屈服
人没法停顿我在客厅独奏起一阙夜曲
沉默那回荡里愈奏竟愈有种高涨难平复
用我指尖来谈论你 爱恨亦说起 虔诚如内心祷告
谁又去读 无受众才令我尽诉这曲
我并未能哭 只得钢琴哭 哭这没法走出的困局
无奈气氛唤出处境的沉重 不肯松手但从没退缩
我要是能哭 应该对谁哭 将郁怨的心掉进峡谷
我爱得愈坚忍这对手愈冻 心里问题未揭盅 唯有自控
其实我曾幻觉共你短聚已经沾到了幸福
唯独我无论再任性当夺爱者感觉仍残酷
用我指尖来狂骂你 责备自己 既然平日讲不到
琴键冷酷 仍像有情物去为爱恋庆祝
我并未能哭 只得钢琴哭 哭这没法走出的困局
无奈气氛唤出处境的沉重 不肯松手但从没退缩
我要是能哭 应该对谁哭 将郁怨的心掉进峡谷
我爱得愈坚忍这对手愈冻 心里问题未揭盅 唯有自控
我并未能哭 逼使钢琴哭 哭这没法躲开的战局
浓烈气氛唤出最深的沉痛 几经挣扎为何未结束
我要是能哭 应该对谁哭 将痴怨的心掉进峡谷
你爱得热可惜我的心很冻 真怕在长夜扑空 离开便英勇

Le piano pleure (version piano)

En fait, je n'ai pas de soucis, l'amour me suffit, j'ai toujours été heureuse
Sauf que j'ai été aveugle en amour, je n'ai pas réfléchi assez, je n'étais pas assez mature
Jusqu'à ce que je ne puisse plus me retenir de te poser la question, et tu n'as rien dit, le silence était un mensonge
La route est empoisonnée, si je veux garder l'amour, je dois me soumettre
Je ne peux pas m'arrêter, je joue une mélodie nocturne dans le salon
Le silence résonne, plus je joue, plus je ressens un sentiment de montée impossible à calmer
Avec mes doigts, je parle de toi, de l'amour et de la haine, avec une foi comme une prière intérieure
Qui va lire ? C'est parce qu'il n'y a pas d'audience que je peux laisser libre cours à cette mélodie
Je n'ai pas pu pleurer, alors c'est le piano qui pleure, il pleure cette impasse dont je ne peux pas sortir
L'atmosphère de désespoir révèle la lourdeur de la situation, je refuse de lâcher prise, mais je n'ai jamais reculé
Si je pouvais pleurer, à qui pleurerais-je ? J'enfoncerais mon cœur plein de ressentiment dans le gouffre
Plus j'aime avec force, plus l'adversaire se fige, le problème au fond de mon cœur n'est pas résolu, je n'ai d'autre choix que de me contrôler
En fait, j'ai eu l'illusion de te retrouver brièvement, j'ai déjà goûté au bonheur
Sauf que, quoi que je fasse, même si je deviens une ennemie de l'amour, je ressens quand même de la cruauté
Avec mes doigts, je te maudis furieusement, je me blâme, puisqu'au quotidien, je ne peux pas le dire
Les touches du piano sont froides, mais elles sont comme des objets sensibles qui célèbrent l'amour
Je n'ai pas pu pleurer, alors c'est le piano qui pleure, il pleure cette impasse dont je ne peux pas sortir
L'atmosphère de désespoir révèle la lourdeur de la situation, je refuse de lâcher prise, mais je n'ai jamais reculé
Si je pouvais pleurer, à qui pleurerais-je ? J'enfoncerais mon cœur plein de ressentiment dans le gouffre
Plus j'aime avec force, plus l'adversaire se fige, le problème au fond de mon cœur n'est pas résolu, je n'ai d'autre choix que de me contrôler
Je n'ai pas pu pleurer, alors je force le piano à pleurer, il pleure cette bataille dont je ne peux pas m'échapper
L'atmosphère intense révèle la douleur la plus profonde, après tant de luttes, pourquoi cela ne se termine-t-il pas ?
Si je pouvais pleurer, à qui pleurerais-je ? J'enfoncerais mon cœur plein de folie dans le gouffre
Tu aimes avec passion, mais mon cœur est froid, j'ai peur de me retrouver dans le vide de la nuit, partir serait courageux