Текст и перевод песни 鍾易軒 - 年少的你

年少的你

你是否记得那一天
独自默默许下的愿
你站在校园街道边
望着那夕阳西下的画面
你是否记得那一天
心爱的女孩偶然擦肩
对墙傻笑了一整天
时间停留在那个瞬间
你对我说你要快乐
我对你说你要记得
我对你说你别忘了
我看着你 只想说
那年阳光正好 微风不燥
我也爱上你的笑
你的笑温暖了每分每秒
像那惹人爱的猫
那年正当年少 无依无靠
我只看见你的好
我想用一把吉他陪你到老
唱到生命中的天涯和海角

Ton jeune moi

Te souviens-tu de ce jour-là
Où tu as fait un vœu en silence tout seul
Tu étais debout au bord de la rue de l'école
En regardant le soleil couchant
Te souviens-tu de ce jour-là
Où tu as croisé par hasard la fille que tu aimes
Tu as souri bêtement contre le mur toute la journée
Le temps s'est arrêté à ce moment-là
Tu m'as dit que tu voulais être heureux
Je t'ai dit que tu devais te souvenir
Je t'ai dit que tu ne devais pas oublier
Je te regarde et je veux juste te dire
Le soleil brillait ce jour-là, le vent était doux
Je suis tombé amoureux de ton sourire aussi
Ton sourire a réchauffé chaque seconde
Comme un chat attachant
Nous étions jeunes à l'époque, sans personne sur qui compter
Je ne vois que tes qualités
Je veux te jouer de la guitare jusqu'à ce que nous soyons vieux
Chanter jusqu'aux confins du monde