你不會懂 (電視劇集《動物系戀人啊》片尾特別指定曲) - 鍾欣潼 перевод на немецкий

你不會懂 (電視劇集《動物系戀人啊》片尾特別指定曲)

是你嗎 我不知道該不該
還對你戀戀不捨
是你嗎
也不知道能不能 就學會灑脫
我一個人
關在房間靜靜躲著
聽悲傷的情歌
突然有些什麼話 想對自己說
可一開口 聲音怎麼陌生了
你不會懂 時間是溫柔的折磨
當我們把彼此都看透
你仍是我堅持下去的理由
你不會懂時間是痛苦的沙漏
當我們把愛情看透
不後悔心動 只怕每次心痛
你卻在旁 無動於衷
沉迷了多久 還不夠
一直不放手 不肯走
感情不可以計較也許沒有錯
可是我卻想太多
你不會懂 時間是溫柔的折磨
當我們把彼此都看透
你仍是我堅持下去的理由
你不會懂時間是纏綿的傷口
當我們把愛情看透
再靠近一點
你依然在乎我所有感受
直到最後
那就足夠

Du wirst es nicht verstehen (Titelmelodie des Dramas „Animal Romance“)

Bist du es? Ich weiß nicht, ob ich
noch an dir hänge.
Bist du es?
Kann ich je lernen, einfach loszulassen?
Ich allein,
eingeschlossen, still in meinem Zimmer,
höre traurige Lieder.
Plötzlich kommen Worte, die ich mir sagen möchte,
doch meine Stimme klingt fremd.
Du wirst nie verstehen, wie Zeit sanft quält,
wenn wir einander durchschaut haben.
Du bleibst mein Grund, weiterzumachen.
Du wirst nie verstehen, wie Zeit wie Sand rinnt,
wenn wir die Liebe begreifen.
Keine Reue, nur Schmerz, der jedes Mal trifft,
während du unbeteiligt bleibst.
Wie lange noch? Es reicht nicht.
Ich halt’ fest, kann nicht gehen.
Liebe darf man nicht berechnen, das weiß ich,
doch ich denk’ zu viel nach.
Du wirst nie verstehen, wie Zeit sanft quält,
wenn wir einander durchschaut haben.
Du bleibst mein Grund, weiterzumachen.
Du wirst nie verstehen, wie Zeit die Wunde nährt,
wenn wir die Liebe begreifen.
Komm näher,
zeig mir, dass ich dir noch etwas bedeute,
bis zum Ende.
Das wär’ genug.