Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 你不會懂 (電視劇集《動物系戀人啊》片尾特別指定曲)

你不會懂 (電視劇集《動物系戀人啊》片尾特別指定曲)

是你嗎 我不知道該不該
還對你戀戀不捨
是你嗎
也不知道能不能 就學會灑脫
我一個人
關在房間靜靜躲著
聽悲傷的情歌
突然有些什麼話 想對自己說
可一開口 聲音怎麼陌生了
你不會懂 時間是溫柔的折磨
當我們把彼此都看透
你仍是我堅持下去的理由
你不會懂時間是痛苦的沙漏
當我們把愛情看透
不後悔心動 只怕每次心痛
你卻在旁 無動於衷
沉迷了多久 還不夠
一直不放手 不肯走
感情不可以計較也許沒有錯
可是我卻想太多
你不會懂 時間是溫柔的折磨
當我們把彼此都看透
你仍是我堅持下去的理由
你不會懂時間是纏綿的傷口
當我們把愛情看透
再靠近一點
你依然在乎我所有感受
直到最後
那就足夠

Ты не поймешь (специально выбранная финальная песня для сериала "Звериный любовник")

Это ты? Я не знаю, должна ли я
Всё ещё тосковать по тебе.
Это ты?
И не знаю, смогу ли я просто взять и отпустить.
Я одна,
Закрылась в комнате, тихо прячусь,
Слушаю грустные песни.
Вдруг захотелось что-то сказать самой себе,
Но как только открываю рот, голос такой чужой.
Ты не поймешь, время – это нежная пытка.
Когда мы видим друг друга насквозь,
Ты всё ещё причина, по которой я продолжаю держаться.
Ты не поймешь, время – это мучительные песочные часы.
Когда мы видим любовь насквозь,
Не жалею о трепете, боюсь лишь каждой боли,
А ты рядом, равнодушный.
Как долго я была в плену, всё ещё мало.
Всё ещё не отпускаю, не ухожу.
Возможно, в чувствах не стоит искать выгоду,
Но я слишком много думаю.
Ты не поймешь, время – это нежная пытка.
Когда мы видим друг друга насквозь,
Ты всё ещё причина, по которой я продолжаю держаться.
Ты не поймешь, время – это томительная рана.
Когда мы видим любовь насквозь,
Стань немного ближе,
Ты всё ещё заботишься о моих чувствах.
До самого конца.
И этого достаточно.