Текст и перевод песни Twins - 錯在聰明

錯在聰明

曾像孩子愚昧無知
曾亦無心踏進愛戀
於挫敗中站起總會長一智
或會成熟到不必再輸

甜蜜無多流淚奇多
爭吵之際不該講的也講了麼
當信任太少而妒忌常極多
最後難免全盤也都出錯

回首當年毫不聰明
難掌握情人的心理
難留住你回頭更想箍緊你
或在你眼中全是偏執加小器

從失戀尋求小聰明
才知溫柔能令你高興
可笑是從前從未真的彼此了解
離開你卻看清戀愛真理

期待王子潛入城堡
心中虛構一些風景更加美好
當寄望太高而你未能做到
壓力沈重難為你很苦惱

回首當年毫不聰明
難掌握情人的心理
難留住你回頭更想箍緊你
或在你眼中全是偏執加小器

從失戀尋求小聰明
才知溫柔能令你高興
可笑是從前從未真的彼此了解
離開你卻看清戀愛真理

回首當年毫不聰明
從不可明暸你的心理
無從留住你回頭才更想主宰你
或在你眼中全是偏執加上小器

回憶當時難了解愛情
才不懂柔情纏住你手臂
可笑是從前從未真的彼此了解
離開你卻看清戀愛真理

Mistaken Intelligence

Once, like a child, foolish and ignorant
Once, I had no intention of falling in love
I always learn from my setbacks
Or I will mature to the point where I don't have to lose again

There's little sweetness, but a lot of tears
In the heat of an argument, did I say things I shouldn't have?
When there's too little trust and too much jealousy
In the end, it's inevitable that everything will go wrong

Looking back, I wasn't smart at all
It's hard to understand a lover's psychology
Hard to keep you, so I wanted to hold you even tighter
Or maybe in your eyes, I was just obsessive and petty

From heartbreak, I sought out a little intelligence
Only then did I realize that gentleness could make you happy
It's funny that we never really understood each other before
But it was only after I left you that I saw the truth about love

I waited for the prince to come to my castle
I made up some beautiful scenery in my heart
When my expectations were too high and you couldn't meet them
The pressure was too much for you and you were distressed

Looking back, I wasn't smart at all
It's hard to understand a lover's psychology
Hard to keep you, so I wanted to hold you even tighter
Or maybe in your eyes, I was just obsessive and petty

From heartbreak, I sought out a little intelligence
Only then did I realize that gentleness could make you happy
It's funny that we never really understood each other before
But it was only after I left you that I saw the truth about love

Looking back, I wasn't smart at all
I could never understand your psychology
I couldn't keep you, so I wanted to control you even more
Or maybe in your eyes, I was just obsessive and petty

Thinking back to the time when I couldn't understand love
I didn't know how to gently entwine my arms around you
It's funny that we never really understood each other before
But it was only after I left you that I saw the truth about love