Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 雙重打擊

雙重打擊

钟欣桐 - 双重打击
明明我为人还乐观
为何能眼泪仍同伴
他都因我性格变悲观
仍无厌弃我转新了般
而情绪跌倒无力管
最初失恋怎会这般
忧郁忧到懒理平日外观
去到口边一剎那定会
无气力亦无需要忍
能知我心只得我医生
谁信药丸可以医好我心
令我忧郁的他都是医生
害怕这世界也都抛弃我
良朋无良方安慰我
茫茫然娱乐乐趣不多
从何时犯了过错
他不敢接触我
害怕我挚爱母亲都怕接近我
连仁慈牧师都怕教导我
从前曾完全奉献给他
仍残酷地对我 怕我忧郁到着魔
原来爱到尾还是假
可惜收到他送的花
知道总会爱上情人像他
没有开心可贡献便怕
无气力亦无需要忍
能知我心只得我医生
谁信药丸可以医好我心
令我忧郁的他都是医生
害怕这世界也都抛弃我
良朋无良方安慰我
茫茫然娱乐乐趣不多
从何时犯了过错
他不敢接触我
害怕我挚爱母亲都怕接近我
连仁慈牧师都怕教导我
从前曾完全奉献给他
仍残酷地对我 怕我忧郁到着魔
谁也会欣赏笑脸
难耐泪海滔天
这忧郁症叫我看真世上嘴脸
这世界已经抛弃我
良朋无良方安慰我
茫茫然娱乐乐趣不多
从何时犯了过错
再不敢接触我
害怕我挚爱母亲都怕接近我
连仁慈牧师都怕教导我
从前曾完全奉献给他
仍残酷地对我 怕我忧郁到着魔
Twins - 双重打击
Twins - 双重打击

Double Impact

Gillian Chung - Double Impact
I'm normally optimistic
But why do tears still accompany me?
He became pessimistic because of me
But didn't tire of me and changed like a new person
And I can't control my sinking emotions
Why is it so hard to get over a breakup?
I'm too depressed to care about my appearance
When it comes to my mouth, it will definitely
Be powerless and there's no need to endure it
Only my doctor can understand my heart
Who would believe that pills can heal my heart?
The one who makes me depressed is also a doctor
I'm afraid the world will abandon me too
My friends don't have a good solution to comfort me
I'm at a loss and there's not much fun
When did I make a mistake?
He didn't dare to touch me
I'm afraid my beloved mother is afraid to approach me
Even the kind pastor is afraid to teach me
I used to be completely devoted to him
But he was still cruel to me, afraid that I would become obsessed with depression
It turns out that love is still fake in the end
It's a pity that I received the flowers he sent
I know that I will always fall in love with a lover like him
If I don't have happiness to contribute, I'm afraid
Be powerless and there's no need to endure it
Only my doctor can understand my heart
Who would believe that pills can heal my heart?
The one who makes me depressed is also a doctor
I'm afraid the world will abandon me too
My friends don't have a good solution to comfort me
I'm at a loss and there's not much fun
When did I make a mistake?
He didn't dare to touch me
I'm afraid my beloved mother is afraid to approach me
Even the kind pastor is afraid to teach me
I used to be completely devoted to him
But he was still cruel to me, afraid that I would become obsessed with depression
Everyone appreciates a smiling face
It's hard to bear the sea of tears
This depression makes me see the true face of the world
The world has already abandoned me
My friends don't have a good solution to comfort me
I'm at a loss and there's not much fun
When did I make a mistake?
He doesn't dare to touch me anymore
I'm afraid my beloved mother is afraid to approach me
Even the kind pastor is afraid to teach me
I used to be completely devoted to him
But he was still cruel to me, afraid that I would become obsessed with depression
Twins - Double Impact
Twins - Double Impact