Текст и перевод песни 鍾欣桐 feat. 方力申 - 一生一世

一生一世

鍾欣潼

一生一世

電影《出水芙蓉》主題曲
演唱：鍾欣桐(G) & 方力申(A)

A： 我知 找到你 無力氣 再找對比
若找不到更好再一起
像為求遊戲 自欺

G：我們 要一起 必需 要交出勇氣
是我們自卑 不相信自己
才把相戀當嬉戲

A：一世 G： 一個你 A：只得你 G：更歡喜
合：但願夢生醉死
A：一句愛你直到 G：知這說法太土
A：愛沒必要經過無數散聚至得到
G：一世一生太遠 但卻想永遠 別信沒份亦有緣
A：難道我無權難道我無緣忠於我所選
G：誰又能望穿 A：又為誰望穿
G：我最喜愛的 A：我最喜愛的
合：為何未能預算
G：得一刻想永遠是我心太軟共你造夢亦安全
A：如若夠虔誠如若夠忘形怕一生太短
G：一生一愛人取暖
A：何妨纏綿著流轉
合：若夠定力 誰願轉

G：絕對極慶幸 只得喜歡一個人
A：絕對沒有問 尚有那位吸引
合：絕對未算笨 沒有覓到衰老才知誰合襯

A：一句愛你直到 G：知這說法太土
A：愛沒必要經過無數散聚至得到
G：一世一生太遠 但卻想永遠 別信沒份亦有緣
A：難道我無權難道我無緣忠於我所選
G：誰又能望穿 A：又為誰望穿
G：我最喜愛的 A：我最喜愛的
合：為何未能預算
G：得一刻想永遠是我心太軟共你造夢亦安全
A：如若夠虔誠如若夠忘形怕一生太短
G：一生一愛人取暖
A：何妨纏綿著流轉
合：尚夠心願 未嫌路遠

A：我們會一起 最後最初一個你
G：沒任何玄機 不倚靠慈悲 全因不可放低你
A：一世 G：一個你 A：有幾個 G：說得出
A：One life 合: One love

Всю жизнь, всю вечность

Чарлин Чои

Всю жизнь, всю вечность

Главная тема фильма «Русалочка»
Исполняют: Чарлин Чои(G) & Алекс Фонг(A)

A: Я знаю, найдя тебя, нет больше сил искать кого-то ещё,
Ведь если не найду лучше тебя, то зачем нам быть вместе?
Будто ради игры, обманывая себя.

G: Нам, чтобы быть вместе, нужно быть смелыми,
Это мы неуверенные в себе, не верим в себя,
И относимся к любви, как к игре.

A: Всю жизнь G: Только ты A: Только ты G: Ещё радостнее
Вместе: Лишь бы в этом сне опьянеть и умереть
A: Слова "Я люблю тебя" до конца G: Знаю, это звучит банально
A: Любовь не должна пройти через бесчисленные расставания, чтобы быть настоящей
G: Вся жизнь, вся вечность так далеки, но так хочется вечно, не верю, что не судьба, если не дано
A: Разве у меня нет права, разве у меня нет судьбы быть верным своему выбору?
G: Кто может видеть насквозь? A: И ради кого видеть насквозь?
G: Мой самый любимый A: Моя самая любимая
Вместе: Почему нельзя было предугадать?
G: Всего лишь мгновение, а хочется вечность, это моё сердце слишком мягкое, с тобой создавать мечты так спокойно
A: Если будем достаточно искренни, если будем достаточно беззаботны, боюсь, что вся жизнь покажется слишком короткой
G: Всю жизнь один любимый человек, чтобы согреться
A: Почему бы не позволить нежности течь, меняться?
Вместе: Если хватит силы воли, кто захочет меняться?

G: Безусловно счастлива, что люблю лишь одного человека
A: Безусловно, не спрашивал, есть ли кто-то ещё привлекательнее
Вместе: Безусловно, не глупо, что не искали до старости, чтобы узнать, кто подходит

A: Слова "Я люблю тебя" до конца G: Знаю, это звучит банально
A: Любовь не должна пройти через бесчисленные расставания, чтобы быть настоящей
G: Вся жизнь, вся вечность так далеки, но так хочется вечно, не верю, что не судьба, если не дано
A: Разве у меня нет права, разве у меня нет судьбы быть верным своему выбору?
G: Кто может видеть насквозь? A: И ради кого видеть насквозь?
G: Мой самый любимый A: Моя самая любимая
Вместе: Почему нельзя было предугадать?
G: Всего лишь мгновение, а хочется вечность, это моё сердце слишком мягкое, с тобой создавать мечты так спокойно
A: Если будем достаточно искренни, если будем достаточно беззаботны, боюсь, что вся жизнь покажется слишком короткой
G: Всю жизнь один любимый человек, чтобы согреться
A: Почему бы не позволить нежности течь, меняться?
Вместе: Пока есть желание, путь не покажется далеким

A: Мы будем вместе, в конце концов, ты одна единственная
G: В этом нет никакого секрета, не полагаюсь на милость судьбы, всё потому, что не могу отпустить тебя
A: Вся жизнь G: Только ты A: Сколько их G: Можно назвать
A: Одна жизнь Вместе: Одна любовь