Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 哈氣

哈氣

哈气 - 钟欣桐
以为这样 真的没有什么
以为这是爱情在磨合
以为你的不动声色
并不是冷漠
这条路静得让人害怕
似乎每一步都能听到
冰在脚下 裂开的声音
需要多少次回头
才能相信你变了
需要徘徊多久
才能全都忘了
寂寞的红灯 亮了灭了 又亮了
空空的班车 走了来了 又走了
我对着双手不断哈气
还以为 眼泪可以暖和
不能在爱情里学会理智分割
就只能在失望中 任情绪宰割
没有机会 也没有办法 挣脱
忘了出来已经多久了
忘了隐形眼镜哭掉了
忘了曾经你
是多么心痛在乎我
这条路长得让人害怕
似乎每一步都预示着
我已失去爱你的资格
需要多少次回头
才能相信你变了
需要徘徊多久
才能全都忘了
寂寞的红灯 亮了灭了 又亮了
空空的班车 走了来了 又走了
我对着双手不断哈气
还以为 眼泪可以暖和
不能在爱情里学会理智分割
就只能在失望中 任情绪宰割
没有机会 也没有办法 挣脱
寂寞的红灯 亮了灭了 又亮了
空空的班车 走了来了 又走了
我最后一点点幻想
在那一刻 被碾成了粉末
不能在爱情里学会理智分割
就只能在失望中 任情绪宰割
看着大雪 静静在夜里 下着
不再选择 就是最好的 选择

Souffle

Souffle - Gillian Chung
Je pensais que ce n'était rien de grave
Je pensais que c'était l'amour qui s'ajustait
Je pensais que ton indifférence
N'était pas du froid
Ce chemin est si silencieux que ça fait peur
Chaque pas semble entendre
Le bruit de la glace qui se fissure sous mes pieds
Combien de fois dois-je me retourner
Pour croire que tu as changé
Combien de temps dois-je errer
Avant d'oublier tout ça
Le feu de signalisation solitaire s'allume et s'éteint, puis s'allume à nouveau
Le bus vide part, arrive, puis repart
Je souffle sur mes mains sans cesse
Je pensais que les larmes pouvaient me réchauffer
Je ne peux pas apprendre à séparer la raison de l'amour
Je ne peux que me laisser déchirer par mes émotions dans la déception
Je n'ai ni l'occasion ni le moyen de m'échapper
J'ai oublié combien de temps j'étais dehors
J'ai oublié que j'avais pleuré mes lentilles de contact
J'ai oublié que tu étais
Tant blessé et soucieux de moi
Ce chemin est si long que ça fait peur
Chaque pas semble annoncer
Que j'ai perdu le droit de t'aimer
Combien de fois dois-je me retourner
Pour croire que tu as changé
Combien de temps dois-je errer
Avant d'oublier tout ça
Le feu de signalisation solitaire s'allume et s'éteint, puis s'allume à nouveau
Le bus vide part, arrive, puis repart
Je souffle sur mes mains sans cesse
Je pensais que les larmes pouvaient me réchauffer
Je ne peux pas apprendre à séparer la raison de l'amour
Je ne peux que me laisser déchirer par mes émotions dans la déception
Je n'ai ni l'occasion ni le moyen de m'échapper
Le feu de signalisation solitaire s'allume et s'éteint, puis s'allume à nouveau
Le bus vide part, arrive, puis repart
Mon dernier espoir
A été réduit en poussière à ce moment-là
Je ne peux pas apprendre à séparer la raison de l'amour
Je ne peux que me laisser déchirer par mes émotions dans la déception
Regarder la neige tomber silencieusement dans la nuit
Ne pas choisir est le meilleur choix