Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 因為什麼

因為什麼

你喝咖啡 只喝甜的
你送的花 只送紅的
會不會 還記得
那回憶 多快樂
你的表情 帶著苦澀
那一天 浪漫 因為什麼
這一夜 等待 又因為什麼
我以為愛情的課
教我怎樣選擇
也許我學會了
有種愛 不問為什麼
你說童話太過完美
我說謊話才是好結尾
你不回答 只掉眼淚
手鬆開 頭也不回
愛要離開 誰帶著慚愧
那一天 浪漫 因為什麼
這一夜 等待 又因為什麼
我以為愛情的課
教我怎樣選擇
也許我學會了
有種愛 不問為什麼
從前我以為 如果愛 就不用猜
原來所謂愛 不可以坦白
那一天 浪漫 不因為什麼
這一夜 等待 也不是什麼
我上了愛情的一課
要愛 要學會留白
也許我明白了
有些愛 問了就完了

What For

You only drink sweet coffee
You only give red flowers
Will you remember?
How happy the memories were
Your expression was bitter
That day, why were we romantic?
This night, why am I waiting?
I thought that love would teach me
How to make choices
Perhaps, I learned:
There's a kind of love that asks no questions
You said that fairytales are too perfect
I said that lies make good endings
You didn't answer, but only shed tears
You let go of my hand and left without looking back
Who is filled with shame as love leaves?
That day, why were we romantic?
This night, why am I waiting?
I thought that love would teach me
How to make choices
Perhaps, I learned:
There's a kind of love that asks no questions
I used to think that if there was love, there would be no need to guess
It turns out that so-called love can't be honest
That day, we were romantic for no reason
This night, waiting for nothing
I've learned a lesson in love
To love, I must learn to leave space
Perhaps, I understand:
Some loves, once you ask, are over