Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 心多

心多

Beaucoup de cœurs

If you love it, go and get it!

Si tu l'aimes, vas y prendre!

看我剛剛就在現實對落搶到甚麼風光

Regarde, je viens de prendre ce qui brille dans la réalité

剛剛去到細致一角爭到甚麼揮霍

Je viens de prendre ce que j'ai gaspillé dans chaque coin

這個會美化我那個會變化我

Cela me rendra belle, cela me changera

心多的心多別叫日子差不多

Beaucoup de cœurs, beaucoup de cœurs, ne dis pas que les jours sont presque les mêmes

永遠有壓力與責任應付過並有事幹做過

Il y aura toujours du stress et des responsabilités à gérer, et il y a des choses à faire et que j'ai faites

會令我發現這世界似某工廠

Cela me fera découvrir que le monde ressemble à une usine

可我哼哼歌看邊一方渴想很多

Mais je chante, regarde de tous les côtés, il y a beaucoup d'envies

No doubt your boy′s so real

Pas de doute que ton garçon est tellement réel

Plus my style stay ill

Plus mon style est malade

I do this deal or no deal

Je fais ce marché, ou pas de marché

MC Jin rock'in with Gill

MC Jin rock avec Gill

And the track stay knock′in

Et la piste continue de frapper

New kid in town but I keep on it popp'in

Nouvelle fille en ville, mais je continue à éclater

Never stop cuz we want some more

Ne jamais s'arrêter, car nous voulons en avoir plus

It's the newest 心多

C'est le nouveau Beaucoup de cœurs

看我剛剛就在現實對落搶到甚麼風光

Regarde, je viens de prendre ce qui brille dans la réalité

剛剛去到細致一角爭到甚麼揮霍

Je viens de prendre ce que j'ai gaspillé dans chaque coin

這個會美化我那個會變化我

Cela me rendra belle, cela me changera

心多的心多別叫日子差不多

Beaucoup de cœurs, beaucoup de cœurs, ne dis pas que les jours sont presque les mêmes

到處有片段與故事數十個

Partout il y a des fragments et des histoires, des dizaines

並有異國萬個會令我發現這世界變得疏爽

Il y a aussi des milliers de pays étrangers qui me feront découvrir que le monde est devenu frais

當我梳梳妝看天一光五官很多

Quand je me maquille, je regarde la lumière du ciel, il y a beaucoup de traits

看我剛剛就在現實對落搶到甚麼風光

Regarde, je viens de prendre ce qui brille dans la réalité

剛剛去到細致一角爭到甚麼揮霍

Je viens de prendre ce que j'ai gaspillé dans chaque coin

這個會美化我那個會變化我

Cela me rendra belle, cela me changera

心多的心多別叫自己差不多

Beaucoup de cœurs, beaucoup de cœurs, ne dis pas que tu es presque le même

剛剛為著練習快樂搶到甚麼風光

Je viens de prendre ce qui brille en m'entraînant au bonheur

剛剛要去透過需索爭到甚麼揮霍

Je viens de prendre ce que j'ai gaspillé en demandant

這個會美化我那個會變化我

Cela me rendra belle, cela me changera

心多的心多別叫自己差不多

Beaucoup de cœurs, beaucoup de cœurs, ne dis pas que tu es presque le même

The flow is so poetic

Le flot est tellement poétique

Guarantee that you won′t forget it

Je te garantis que tu ne l'oublieras pas

It will never happen, I just won′t let it

Cela n'arrivera jamais, je ne le permettrai pas

If they ever ask, who said it, I said it

S'ils demandent un jour, qui l'a dit, j'ai dit

Hail, that's one of the best

Salut, c'est l'un des meilleurs

After this it′s done with the rest

Après ça, c'est fini avec le reste

Watch me, trust me, believe me

Regarde-moi, fais-moi confiance, crois-moi

Everybody just take it easy

Tout le monde, prends-le cool

看我剛剛就在現實對落搶到甚麼風光

Regarde, je viens de prendre ce qui brille dans la réalité

剛剛去到細致一角爭到甚麼揮霍

Je viens de prendre ce que j'ai gaspillé dans chaque coin

這個會美化我那個會變化我

Cela me rendra belle, cela me changera

心多的心多別叫日子差不多

Beaucoup de cœurs, beaucoup de cœurs, ne dis pas que les jours sont presque les mêmes

剛剛為著練習快樂搶到甚麼風光

Je viens de prendre ce qui brille en m'entraînant au bonheur

剛剛要去透過需索爭到甚麼揮霍

Je viens de prendre ce que j'ai gaspillé en demandant

這個會美化我那個會變化我

Cela me rendra belle, cela me changera

心多的心多別叫自己差不多

Beaucoup de cœurs, beaucoup de cœurs, ne dis pas que tu es presque le même

If we like it, we can get it