Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 放低過去

放低過去

從前舊眼淚 沐浴過記憶中的廢墟
化作一杯細水
脫了苦沒掛慮 從迷霧漸覺醒的宿醉
隨著煙火散去

自閉的 窗簾全部倒下 再也別怕
讓曙光 陰影裡 重現了吧
逝去的 就活埋敗土下 再也別怕
讓碎片 開出雪花

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址 再別玩弄玄虛
該出去便要出去 在這斗室默許
從前若放下了背包可引退

自閉的 窗簾全部倒下 再也別怕
讓曙光 陰影裡 燃亮了嗎
逝去的 就活埋敗土下 再也別怕
讓碎片 開出雪花

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址 再別玩弄玄虛
該出去便要出去 在這斗室默許
陳年事告別了便要向前追

該失去便要失去 願你放低恐懼
模糊日子 胡塗地址
卸下了心魔之最 然後進取
笑著豁出去 在這斗室默許
原來早已學會放得低過去
留在昨日那日去像流水

Laisser le passé derrière

Les larmes du passé, un bain dans les ruines de la mémoire
Devenues une fine eau
Le désespoir et l'inquiétude sont partis, la gueule de bois de l'éveil progressif de la brume
Avec les feux d'artifice qui s'éteignent

Les rideaux fermés, il ne faut plus avoir peur
Laisse l'aube réapparaître dans l'ombre
Ce qui est parti, enterré dans la terre stérile, il ne faut plus avoir peur
Laisse les fragments fleurir comme des flocons de neige

Ce qui doit partir, il faut le laisser partir, que tu puisses laisser tomber la peur
Jours flous, adresses confuses, ne joue plus avec les mystères
Il faut sortir, il faut le faire, dans cette cellule, tu le permets
Si tu as déposé ton sac à dos, tu peux te retirer

Les rideaux fermés, il ne faut plus avoir peur
Laisse l'aube briller dans l'ombre
Ce qui est parti, enterré dans la terre stérile, il ne faut plus avoir peur
Laisse les fragments fleurir comme des flocons de neige

Ce qui doit partir, il faut le laisser partir, que tu puisses laisser tomber la peur
Jours flous, adresses confuses, ne joue plus avec les mystères
Il faut sortir, il faut le faire, dans cette cellule, tu le permets
Si tu as fait tes adieux aux vieux souvenirs, il faut aller de l'avant

Ce qui doit partir, il faut le laisser partir, que tu puisses laisser tomber la peur
Jours flous, adresses confuses
Dépose le plus grand de tes démons intérieurs, puis avance
Souriant, va-t-en, dans cette cellule, tu le permets
Tu as déjà appris à laisser tomber le passé
Reste dans la journée d'hier, comme un courant d'eau