Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 最美好的未來

最美好的未來

可以關掉手機去坐一夜月台
也可以剪一撮瀏海
就算註定要面對的 不能躲開
至少學會如何熬過來

偶爾發現手裡握的變了塵埃
我偶爾變得很無奈
好想愛得勇敢的所有男孩女孩
誰不是慣了受傷害

從完整到崩壞 從美麗到悲哀
每一次都以為末日到來
我看著 天塌下來 地裂開來
問愛是否存在

在我們的時代 看誰能不期待
說過的末日始終沒有到來
看著我 依然存在 從此明白
最美好的戀愛 還未到來

渴望愛的我們永遠都有禍災
卻永遠沒有被淘汰
好想活得漂亮的所有男孩女孩
誰不懂得接受失敗

從完整到崩壞 從美麗到悲哀
每一次都以為末日到來
我看著 天塌下來 地裂開來
問愛是否存在

在我們的時代 看誰能不期待
說過的末日始終沒有到來
看著我 依然存在 從此明白
最美好的戀愛 還未到來

從完整到崩壞 從美麗到悲哀
每一次都以為末日到來
我看著 天塌下來 地裂開來
問愛是否存在

在我們的時代 看誰能不期待
說過的末日始終沒有到來
看著我 依然存在 從此明白
最美好的戀愛 還未到來

Le plus beau des futurs

On peut éteindre son téléphone et s'asseoir sur un quai toute la nuit
Ou se couper une frange
Même si on est destiné à faire face à l'inévitable, on ne peut pas le fuir
Au moins, on apprend comment survivre

Parfois, on découvre que ce qu'on tient dans ses mains se transforme en poussière
Je suis parfois découragée
Tous les garçons et les filles qui veulent aimer courageusement
Qui n'est pas habitué à être blessé

De l'intégralité à la ruine, de la beauté à la tristesse
Chaque fois, on pense que la fin du monde est arrivée
Je vois le ciel s'effondrer, la terre se fendre
Je me demande si l'amour existe

Dans notre époque, qui ne peut pas s'attendre
La fin du monde annoncée n'est jamais arrivée
Me regardant, je suis toujours là, je comprends enfin
Le plus bel amour n'est pas encore arrivé

Ceux qui aspirent à l'amour sont toujours en proie aux calamités
Mais ils n'ont jamais été éliminés
Tous les garçons et les filles qui veulent vivre magnifiquement
Qui ne sait pas accepter l'échec

De l'intégralité à la ruine, de la beauté à la tristesse
Chaque fois, on pense que la fin du monde est arrivée
Je vois le ciel s'effondrer, la terre se fendre
Je me demande si l'amour existe

Dans notre époque, qui ne peut pas s'attendre
La fin du monde annoncée n'est jamais arrivée
Me regardant, je suis toujours là, je comprends enfin
Le plus bel amour n'est pas encore arrivé

De l'intégralité à la ruine, de la beauté à la tristesse
Chaque fois, on pense que la fin du monde est arrivée
Je vois le ciel s'effondrer, la terre se fendre
Je me demande si l'amour existe

Dans notre époque, qui ne peut pas s'attendre
La fin du monde annoncée n'est jamais arrivée
Me regardant, je suis toujours là, je comprends enfin
Le plus bel amour n'est pas encore arrivé