Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 生活在他方

生活在他方

若人在他方 甚至找不到愿望
日常和自己捉迷藏 谁祝福我安康
若人在他方 就算伸手不及岸
便怀念父亲胸膛 让身心坚壮
我或会心灰意冷 但眼影盖过泪光
会为我写封信吗 就算寄失都要寄
就算信纸泪难干
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮
若人在他方 甚至找不到愿望
日常和自己捉迷藏 谁祝福我安康
若人在他方 就算伸手不及岸
便怀念父亲胸膛 让身心坚壮
我或会心灰意冷 但眼影盖过泪光
会为我写封信吗 就算寄失都要寄
就算信纸泪难干
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮
路程纵是无聊 得到过的失去了
寂寥时看路遥遥 没有光也要独行
没有比勇气重要
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
原来用心听 就知我今天概况
原来在远方 都总会有星光
原来用心看 路边总会有风光
原来在远方 心只要你守望
疲倦的面容 即使已没化妆
能学识耐寒 终于会茁壮

La vie est ailleurs

Si tu es ailleurs, même tes désirs ne se trouvent pas
Le quotidien et moi-même jouons à cache-cache, qui me souhaite bonne santé ?
Si tu es ailleurs, même si ma main ne touche pas la rive
Je me souviens de la poitrine de mon père, qui me rend fort intérieurement et extérieurement
Je pourrai peut-être être déprimée, mais le fard à paupières cachera mes larmes
Vas-tu m'écrire une lettre ? Même si elle est perdue, il faut l'envoyer
Même si le papier à lettres est humide de larmes
Il y a toujours des étoiles dans le lointain
En regardant attentivement, il y a toujours des paysages le long du chemin
Il y a toujours des étoiles dans le lointain, ton cœur me regarde
Mon visage fatigué, même sans maquillage
Je peux apprendre à supporter le froid et je fleurirai enfin
Si tu es ailleurs, même tes désirs ne se trouvent pas
Le quotidien et moi-même jouons à cache-cache, qui me souhaite bonne santé ?
Si tu es ailleurs, même si ma main ne touche pas la rive
Je me souviens de la poitrine de mon père, qui me rend fort intérieurement et extérieurement
Je pourrai peut-être être déprimée, mais le fard à paupières cachera mes larmes
Vas-tu m'écrire une lettre ? Même si elle est perdue, il faut l'envoyer
Même si le papier à lettres est humide de larmes
Il y a toujours des étoiles dans le lointain
En regardant attentivement, il y a toujours des paysages le long du chemin
Il y a toujours des étoiles dans le lointain, ton cœur me regarde
Mon visage fatigué, même sans maquillage
Je peux apprendre à supporter le froid et je fleurirai enfin
Le chemin est peut-être ennuyeux, mais ce que j'ai obtenu et ce que j'ai perdu
Quand je suis solitaire, je regarde au loin, sans lumière, je dois marcher seul
Rien n'est plus important que le courage
Il y a toujours des étoiles dans le lointain
En regardant attentivement, il y a toujours des paysages le long du chemin
Il y a toujours des étoiles dans le lointain, ton cœur me regarde
En écoutant attentivement, je sais comment je vais
Il y a toujours des étoiles dans le lointain
En regardant attentivement, il y a toujours des paysages le long du chemin
Il y a toujours des étoiles dans le lointain, ton cœur me regarde
Mon visage fatigué, même sans maquillage
Je peux apprendre à supporter le froid et je fleurirai enfin