Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 聽說的幸福

聽說的幸福

有時坎坷 有時曲折 陰晴多變化
有些問題 沒有回答 也不再掙扎
只是天黑了 會害怕 怕一個人回家
也害怕窗檯兩邊 都有雨落下

獨自旅行 我的行李 簡單又乾淨
沙發電影 朋友有空 也會聚一聚
嘴上説習慣了安靜 手機卻期待你信息
你是不是那個人 能給我勇氣

就牽著手就一直走 會不會就白了頭
如果承諾讓人折磨 我不要天長地久
只要你很愛我 我很愛你 就已經足夠
聽説的幸福 現在我終於感受

每一分鐘每一秒鐘 最最踏實的擁有
我要我們平凡快樂 我不要你多優秀
只要你很愛我 我很愛你 路有多難走
只要有你在我不會皺一下 眉頭

獨自旅行 我的行李 簡單又乾淨
沙發電影 朋友有空 也會聚一聚
嘴上説習慣了安靜 手機卻期待你信息
你是不是那個人 能給我勇氣

就牽著手就一直走 會不會就白了頭
如果承諾讓人折磨 我不要天長地久
只要你很愛我 我很愛你 就已經足夠
聽説的幸福 現在我終於感受

每一分鐘每一秒鐘 最最踏實的擁有
我要我們平凡快樂 我不要你多優秀
只要你很愛我 我很愛你 路有多難走
只要有你在 我不會皺一下眉頭
只要有你在 我不會皺一下眉頭

Le bonheur que j'ai entendu dire

Parfois c'est difficile, parfois c'est sinueux, le soleil et la pluie changent
Certaines questions ne sont pas répondues, je ne lutte plus
C'est juste que quand il fait nuit, j'ai peur, peur de rentrer seule
Et j'ai peur qu'il pleuve des deux côtés de la fenêtre

Je voyage seule, mes bagages sont simples et propres
Des films sur le canapé, mes amis viennent me voir quand ils sont libres
Je dis que je suis habituée au calme, mais mon téléphone attend ton message
Es-tu cet homme qui peut me donner du courage

Si on se tient la main et qu'on continue à marcher, est-ce qu'on finira par avoir des cheveux blancs ?
Si les promesses nous torturent, je ne veux pas d'éternité
Tant que tu m'aimes beaucoup et que je t'aime beaucoup, c'est déjà suffisant
Le bonheur que j'ai entendu dire, je le ressens enfin

Chaque minute, chaque seconde, la possession la plus réelle
Je veux que nous soyons heureux et ordinaires, je ne veux pas que tu sois plus exceptionnel
Tant que tu m'aimes beaucoup et que je t'aime beaucoup, quel que soit le chemin difficile
Tant que tu es là, je ne froncerai pas les sourcils

Je voyage seule, mes bagages sont simples et propres
Des films sur le canapé, mes amis viennent me voir quand ils sont libres
Je dis que je suis habituée au calme, mais mon téléphone attend ton message
Es-tu cet homme qui peut me donner du courage

Si on se tient la main et qu'on continue à marcher, est-ce qu'on finira par avoir des cheveux blancs ?
Si les promesses nous torturent, je ne veux pas d'éternité
Tant que tu m'aimes beaucoup et que je t'aime beaucoup, c'est déjà suffisant
Le bonheur que j'ai entendu dire, je le ressens enfin

Chaque minute, chaque seconde, la possession la plus réelle
Je veux que nous soyons heureux et ordinaires, je ne veux pas que tu sois plus exceptionnel
Tant que tu m'aimes beaucoup et que je t'aime beaucoup, quel que soit le chemin difficile
Tant que tu es là, je ne froncerai pas les sourcils
Tant que tu es là, je ne froncerai pas les sourcils