Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 聽說的幸福

聽說的幸福

有時坎坷 有時曲折 陰晴多變化
有些問題 沒有回答 也不再掙扎
只是天黑了 會害怕 怕一個人回家
也害怕窗檯兩邊 都有雨落下

獨自旅行 我的行李 簡單又乾淨
沙發電影 朋友有空 也會聚一聚
嘴上説習慣了安靜 手機卻期待你信息
你是不是那個人 能給我勇氣

就牽著手就一直走 會不會就白了頭
如果承諾讓人折磨 我不要天長地久
只要你很愛我 我很愛你 就已經足夠
聽説的幸福 現在我終於感受

每一分鐘每一秒鐘 最最踏實的擁有
我要我們平凡快樂 我不要你多優秀
只要你很愛我 我很愛你 路有多難走
只要有你在我不會皺一下 眉頭

獨自旅行 我的行李 簡單又乾淨
沙發電影 朋友有空 也會聚一聚
嘴上説習慣了安靜 手機卻期待你信息
你是不是那個人 能給我勇氣

就牽著手就一直走 會不會就白了頭
如果承諾讓人折磨 我不要天長地久
只要你很愛我 我很愛你 就已經足夠
聽説的幸福 現在我終於感受

每一分鐘每一秒鐘 最最踏實的擁有
我要我們平凡快樂 我不要你多優秀
只要你很愛我 我很愛你 路有多難走
只要有你在 我不會皺一下眉頭
只要有你在 我不會皺一下眉頭

Счастливая, как говорят

Иногда трудно, иногда извилисто, погода переменчива.
На некоторые вопросы нет ответа, и я больше не борюсь.
Просто когда темнеет, мне страшно, боюсь возвращаться домой одной.
И боюсь, что дождь будет стучать по обеим сторонам окна.

Путешествую одна, мой багаж прост и чист.
Фильмы на диване, друзья, если есть время, собираются вместе.
Говорю, что привыкла к тишине, но телефон ждет твоих сообщений.
Ты ли тот человек, который сможет дать мне смелость?

Просто держаться за руки и идти вместе, может быть, до седых волос?
Если обещания мучительны, мне не нужна вечность.
Только твоя любовь ко мне и моя к тебе — этого достаточно.
Счастливая, как говорят, теперь я наконец-то это чувствую.

Каждую минуту, каждую секунду, самое надежное обладание.
Хочу, чтобы мы были просто счастливы, мне не нужно, чтобы ты был выдающимся.
Только твоя любовь ко мне и моя к тебе, каким бы трудным ни был путь.
Если ты рядом, я даже не нахмурюсь.

Путешествую одна, мой багаж прост и чист.
Фильмы на диване, друзья, если есть время, собираются вместе.
Говорю, что привыкла к тишине, но телефон ждет твоих сообщений.
Ты ли тот человек, который сможет дать мне смелость?

Просто держаться за руки и идти вместе, может быть, до седых волос?
Если обещания мучительны, мне не нужна вечность.
Только твоя любовь ко мне и моя к тебе — этого достаточно.
Счастливая, как говорят, теперь я наконец-то это чувствую.

Каждую минуту, каждую секунду, самое надежное обладание.
Хочу, чтобы мы были просто счастливы, мне не нужно, чтобы ты был выдающимся.
Только твоя любовь ко мне и моя к тебе, каким бы трудным ни был путь.
Если ты рядом, я даже не нахмурюсь.
Если ты рядом, я даже не нахмурюсь.