Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 非君不嫁 (獨唱版)

非君不嫁 (獨唱版)

钟欣桐-非君不嫁(粤)
★ danfeng927制作
和他消失火花心要硬
拖拖拉拉心要死
凡事也有限期
捏紧一泡空气
纵使死心塌地仍受气
假使争气
往事当一套戏
和他一起假使不快乐
应该早一点跳机
无谓伤到真气
就当纯属运气
换那份权利拥有他纯嬉戏
我的伤悲
独个看戏要哭至想起
忘记了他却极爱他
我甚至想非君不嫁
还幼稚到心底无暇
然后给他刮花
既没有他也别爱他
自由地逛过雪月与风花
真爱若必须公价
如果那代价不菲也不怕
钟欣桐-非君不嫁(粤)
和他分手等于给我
寻找新风景不要紧
磨灭当初心瘾
便发现谁亦衬
别理会谁赠爱情运谁走近
焕发身心
忘记过去也不算损失
忘记了他却极爱他
我甚至想非君不嫁
还幼稚到心底无暇
然后给他刮花
既没有他也别爱他
自由地逛过雪月与风花
真爱若必须公价
如果那代价不菲也不怕
要放生他
才让我内心一朵花萌芽
新情人也许能代替他
想定会想他
我甚至想非君不嫁
还幼稚到心底无暇
然后给他刮花
既没有他也别爱他
自由地逛过雪月与风花
真爱若要等一下
随心放任变得牵挂
不怕
未来一位总会等待我
别怕
别怕
钟欣桐-非君不嫁(粤)
★ danfeng927制作

Don't Marry Just Anyone (Solo Version)

Gillian Chung - Don't Marry Just Anyone (Cantonese)
★ danfeng927 Production
The spark between him and me has vanished, I must be strong
This procrastination is killing me
Everything has its expiry date
Clinging onto nothing but thin air
Even with such devotion, I am still taken for granted
If I had some backbone
I'd dismiss the past as a mere play
If being with him no longer brings me joy
I should have jumped ship a long time ago
There's no point in wasting my energy
I'll just chalk it up to fate
For the privilege of having him just for the fun of it
My sorrow
I'll watch the play alone until I cry and remember
I have forgotten him, yet I love him so
I even think that I shouldn't marry anyone but him
I'm still so naive and innocent
I'll scratch his car out of spite
Without him, I won't love anyone else
I'll freely roam through the snow, moon, and flowers
If true love has a price
Even if it's a hefty one, I'm not afraid
Gillian Chung - Don't Marry Just Anyone (Cantonese)
Breaking up with him is like giving me
The freedom to explore new horizons, it's no big deal
Overcoming this addiction in my heart
I'll find that anyone is a good match
I don't care who brings me love or who leaves
I'm renewing my body and soul
Forgetting the past is no great loss
I have forgotten him, yet I love him so
I even think that I shouldn't marry anyone but him
I'm still so naive and innocent
I'll scratch his car out of spite
Without him, I won't love anyone else
I'll freely roam through the snow, moon, and flowers
If true love has a price
Even if it's a hefty one, I'm not afraid
I must set him free
So that a flower can bloom in my heart
A new lover may take his place
I know I'll miss him
I even think that I shouldn't marry anyone but him
I'm still so naive and innocent
I'll scratch his car out of spite
Without him, I won't love anyone else
I'll freely roam through the snow, moon, and flowers
If true love needs to wait
I'll let my heart wander freely and become attached
I'm not afraid
Someone will be waiting for me in the future
Don't be afraid
Don't be afraid
Gillian Chung - Don't Marry Just Anyone (Cantonese)
★ danfeng927 Production