Текст и перевод песни 鍾欣潼 - 非君不嫁 (獨唱版)

非君不嫁 (獨唱版)

钟欣桐-非君不嫁(粤)
★ danfeng927制作
和他消失火花心要硬
拖拖拉拉心要死
凡事也有限期
捏紧一泡空气
纵使死心塌地仍受气
假使争气
往事当一套戏
和他一起假使不快乐
应该早一点跳机
无谓伤到真气
就当纯属运气
换那份权利拥有他纯嬉戏
我的伤悲
独个看戏要哭至想起
忘记了他却极爱他
我甚至想非君不嫁
还幼稚到心底无暇
然后给他刮花
既没有他也别爱他
自由地逛过雪月与风花
真爱若必须公价
如果那代价不菲也不怕
钟欣桐-非君不嫁(粤)
和他分手等于给我
寻找新风景不要紧
磨灭当初心瘾
便发现谁亦衬
别理会谁赠爱情运谁走近
焕发身心
忘记过去也不算损失
忘记了他却极爱他
我甚至想非君不嫁
还幼稚到心底无暇
然后给他刮花
既没有他也别爱他
自由地逛过雪月与风花
真爱若必须公价
如果那代价不菲也不怕
要放生他
才让我内心一朵花萌芽
新情人也许能代替他
想定会想他
我甚至想非君不嫁
还幼稚到心底无暇
然后给他刮花
既没有他也别爱他
自由地逛过雪月与风花
真爱若要等一下
随心放任变得牵挂
不怕
未来一位总会等待我
别怕
别怕
钟欣桐-非君不嫁(粤)
★ danfeng927制作

Je ne veux épouser que toi (version solo)

钟欣桐-非君不嫁(粤)
★ danfeng927制作
Avec lui, les étincelles de notre amour se sont éteintes, mon cœur doit être dur
Toujours hésiter, mon cœur va mourir
Tout a une limite
Je serre fort une bulle d'air
Même si je suis dévouée corps et âme, je suis toujours frustrée
Si je me montre digne
Le passé est une pièce de théâtre
Être avec lui, même si ce n'est pas joyeux
J'aurais dû sauter du bateau plus tôt
Inutile de gaspiller mon énergie
C'est juste une question de chance
En échange de ce pouvoir, je possède son jeu innocent
Ma tristesse
Je regarde le spectacle seule, je pleure jusqu'à ce que je m'en souvienne
J'ai oublié, mais je l'aime toujours
Je veux même ne t'épouser que toi
Je suis encore naïve, au fond de mon cœur, il n'y a que toi
Puis, tu me rayes
Si tu n'es pas là, ne t'aime pas non plus
Déambuler librement dans la neige, la lune et les fleurs
Si l'amour véritable doit être un prix
Si ce prix est élevé, je n'ai pas peur
钟欣桐-非君不嫁(粤)
Rompre avec toi, c'est comme si tu me donnais
La possibilité de découvrir de nouveaux paysages, peu importe
Effacer l'obsession d'avant
Alors je réalise que tout le monde est parfait
Ne te soucie pas de qui t'a donné la chance en amour, qui s'approche
Renouvellement de l'esprit et du corps
Oublier le passé n'est pas une perte
J'ai oublié, mais je l'aime toujours
Je veux même ne t'épouser que toi
Je suis encore naïve, au fond de mon cœur, il n'y a que toi
Puis, tu me rayes
Si tu n'es pas là, ne t'aime pas non plus
Déambuler librement dans la neige, la lune et les fleurs
Si l'amour véritable doit être un prix
Si ce prix est élevé, je n'ai pas peur
Il faut te laisser partir
Pour que ma fleur intérieure germe
Un nouvel amant pourrait peut-être te remplacer
Je suis sûre que je penserai à toi
Je veux même ne t'épouser que toi
Je suis encore naïve, au fond de mon cœur, il n'y a que toi
Puis, tu me rayes
Si tu n'es pas là, ne t'aime pas non plus
Déambuler librement dans la neige, la lune et les fleurs
Si l'amour véritable doit attendre
Laisse-toi aller, deviens un soucis
N'aie pas peur
Quelqu'un dans le futur m'attend
N'aie pas peur
N'aie pas peur
钟欣桐-非君不嫁(粤)
★ danfeng927制作