My Rodeo - 鍾舒漫 перевод на французский

My Rodeo

原来独处都很浪漫 一个轻松更多感觉天空更蓝
来让我清楚示范 跟你分开每天姿态多灿烂
自在自动 自愿自由 放心去找以後
自立自律 自问自豪 谁能够oh
Woo woo woo come ride my rodeo
不会留步 举我旗号
Woo woo woo come ride my rodeo
失恋太早 不准虚度
一脸骄傲 从未发现这样好
Woo woo woo come ride my rodeo
爽快程度 请给我激素

陪着我不羡慕 怎花钱也好 我喜欢照做
明艳气派 光彩在流露 好好等你检讨 你当天态度
自在自动 自愿自由 放心去把握以後
自立自律 自问自豪 谁能够oh
Woo woo woo come ride my rodeo
不会留步 举我旗号
Woo woo woo come ride my rodeo
失恋太早 不准虚度
一脸骄傲 从未发现这样好
Woo woo woo come ride my rodeo
爽快程度 请给我激素

R This is a rock and roll moment
O You told me how to let go
D This is my own destiny
E E E Take it easy
O O O My R-O-D-E-O
来向导 野蛮的路
再来 欣赏每段难度 自然压倒

Woo woo woo come ride my rodeo
不会留步 举我旗号
Woo woo woo come ride my rodeo
失恋太早 不准虚度
一脸骄傲 从未发现这样好
Woo woo woo come ride my rodeo
爽快程度 请给我激素
Come ride my R-O-D-E-O
It's time to let him go (oh oh let him go)
多麽刺激 展出我招数

My Rodeo

Être seule, c'est tellement romantique. Une sensation de légèreté, le ciel semble plus bleu.
Laisse-moi te montrer comment c'est. Chaque jour sans toi, je suis tellement rayonnante.
Libre, spontanée, volontaire et indépendante, va de l'avant avec assurance.
Autonome, disciplinée, fière de moi. Qui peut le faire, oh ?
Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
Je ne m'arrêterai pas, je brandis mon étendard.
Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
Une séparation trop précoce, ne la gaspille pas.
Je suis fière de moi, je n'avais jamais remarqué à quel point c'était bien.
Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
La sensation d'être libre, donne-moi de l'adrénaline.

Ne m'envie pas, je ne m'inquiète pas de l'argent, je fais ce que je veux.
Éblouissante, élégante, je rayonne. Attends-toi à ce que je te fasse passer en revue ton comportement de l'autre jour.
Libre, spontanée, volontaire et indépendante, va de l'avant avec assurance.
Autonome, disciplinée, fière de moi. Qui peut le faire, oh ?
Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
Je ne m'arrêterai pas, je brandis mon étendard.
Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
Une séparation trop précoce, ne la gaspille pas.
Je suis fière de moi, je n'avais jamais remarqué à quel point c'était bien.
Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
La sensation d'être libre, donne-moi de l'adrénaline.

R C'est un moment rock and roll.
O Tu m'as appris à lâcher prise.
D C'est mon propre destin.
E E E Prends ton temps.
O O O Mon R-O-D-E-O.
Guide-moi sur ce chemin sauvage.
Viens admirer chaque défi, je les surmonte tous.

Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
Je ne m'arrêterai pas, je brandis mon étendard.
Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
Une séparation trop précoce, ne la gaspille pas.
Je suis fière de moi, je n'avais jamais remarqué à quel point c'était bien.
Woo woo woo viens faire un tour sur mon rodeo.
La sensation d'être libre, donne-moi de l'adrénaline.
Viens faire un tour sur mon R-O-D-E-O.
Il est temps de le laisser partir (oh oh laisse-le partir).
Quelle excitation, je dévoile mes atouts.