Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 直到最後

直到最後

如何能逃避 埋头不想也有余悸
仍然像一刀一刀割破神经
何地断送过感情
连路过也会有阴影
难道我是走不出这大布景
能逃出这曲折吗 仍只等一个他
期许的不过很平凡
能和情人静静回家
我渴望承诺吗
如注定的一位 将会来临吗
然后让我旅途不担心变化

痛哪里算多 然而这双眼证实我
如何睡不好怎么两眼无光
何地盛满过欢乐 回望却看到了悲怆
难道我就此甘于这是结果
能逃出这曲折吗 仍只等一个他
期许的不过很平凡
能和情人望望傍晚
我渴望承诺吗
如注定的一位 将会来临吗
能令我到以后不担心变差
能逃出这曲折吗 仍只等一个他
期许的不过很平凡
能和情人静静回家
我渴望承诺吗
如注定的一位 将会来临吗
然后让我旅途不担心变化

仍然等街开满花 成真的不会假
期许的不过很平凡
能和情人静静回家
我却未曾害怕
仍信昨天的苦 他会来平反
然后便带我离开这些岁晚
谁亦陷进过迷宫不需要怕

Jusqu'à la fin

Comment puis-je échapper à cela ? Même si je me cache la tête, le souvenir persiste
C'est comme si on me déchirait les nerfs à chaque coup de couteau
Où avons-nous perdu nos sentiments ?
Même en passant, j'ai des ombres
Est-ce que je ne peux pas sortir de ce grand décor ?
Puis-je échapper à ce tournant ? Je n'attends que toi
Tout ce que j'aspire, c'est quelque chose de simple
Pouvoir rentrer à la maison tranquillement avec mon amant
Est-ce que je désire une promesse ?
Celui qui est destiné à moi, va-t-il venir ?
Et me permettre de voyager sans me soucier du changement

Combien de fois faut-il que je ressente la douleur ? Mais mes yeux me confirment
Comment puis-je bien dormir ? Pourquoi mes yeux sont-ils éteints ?
Où avons-nous été heureux ? En regardant en arrière, je ne vois que de la tristesse
Est-ce que je vais accepter ce résultat ?
Puis-je échapper à ce tournant ? Je n'attends que toi
Tout ce que j'aspire, c'est quelque chose de simple
Pouvoir admirer le coucher de soleil avec mon amant
Est-ce que je désire une promesse ?
Celui qui est destiné à moi, va-t-il venir ?
Et me permettre de ne pas craindre le pire à l'avenir
Puis-je échapper à ce tournant ? Je n'attends que toi
Tout ce que j'aspire, c'est quelque chose de simple
Pouvoir rentrer à la maison tranquillement avec mon amant
Est-ce que je désire une promesse ?
Celui qui est destiné à moi, va-t-il venir ?
Et me permettre de voyager sans me soucier du changement

J'attends toujours que les fleurs fleurissent dans la rue, que ce qui est vrai ne soit pas faux
Tout ce que j'aspire, c'est quelque chose de simple
Pouvoir rentrer à la maison tranquillement avec mon amant
Mais je n'ai jamais eu peur
Je crois encore que la souffrance d'hier, tu viendras la réparer
Et tu m'emmèneras loin de ces fins d'années
Qui a déjà été perdu dans un labyrinthe n'a pas à avoir peur