Текст и перевод песни 鍾舒漫 feat. 鄭家維 - 專一有罪

專一有罪

你將一個愛心 像大禮般送贈
無數個吻痕 全換做淚痕
氾濫情感 最是容易變恨
愛戀需要決心 是大半生責任
為某塊樹木 自毀樹林 像是情感
試問誰能和人對分

愛多幾個他 哪會有火花
太多給你揀 回頭全失散
其實你我 男或女 有時亦貪婪
最好的 其實極有限
專一有罪嗎 永遠愛惜他
太多給你揀 原來還可怕
無論你我 男或女 有時亦貪婪
哪可知 長情和專一最耀眼

你真心愛過嗎 艷遇有幾次吧
難抗拒誘惑 蒙住這雙眼 但是情侶
定力其實有限
愛戀需要決心 是大半生責任
為某塊樹木 自毀樹林 像是情感
試問誰能和人對分

愛多幾個他 哪會有火花
太多給你揀 回頭全失散
其實你我 男或女 有時亦貪婪
最好的 其實極有限
專一有罪嗎 永遠愛惜他
太多給你揀 原來還可怕
無論你我 男或女 有時亦貪婪
哪可知 (能悟到) 長情和專一最耀眼

其實你 說反話
要強辨專一是很錯嘛
無一個 常牽掛
原來情真也是假

專一有罪嗎 最愛哪位他
太多給你揀 回頭全失散
其實你我 男或女 有時亦貪婪
最好的 其實極有限
專一有罪嗎 永遠愛惜他
太多給你揀 回頭全不返
無論你我 男或女 有時亦貪婪
哪可知 長情和專一最耀眼
哪可知 無人能比他更耀眼

Is Monogamy a Crime?

You presented a love as a grand gift
Countless kisses turned into tear stains
Unbridled emotions most easily turn to resentment
Love requires determination and is a lifelong responsibility
To destroy a forest for a single tree, that's like love
Who can truly share themselves with another?

Love multiple others, where's the passion in that?
Too many choices, and you'll end up losing everything
Truth is, men and women, we're all greedy sometimes
The best things in life are limited
Is monogamy a crime? To cherish one person forever?
Too many choices, it's terrifying
Men and women, we're all greedy sometimes
Who knew that loyalty and monogamy could be so dazzling?

Have you ever truly loved? How many flings have you had?
Hard to resist temptation, to blind yourself, but lovers
Have limited willpower
Love requires determination and is a lifelong responsibility
To destroy a forest for a single tree, that's like love
Who can truly share themselves with another?

Love multiple others, where's the passion in that?
Too many choices, and you'll end up losing everything
Truth is, men and women, we're all greedy sometimes
The best things in life are limited
Is monogamy a crime? To cherish one person forever?
Too many choices, it's terrifying
Men and women, we're all greedy sometimes
How could you not know that loyalty and monogamy are the most dazzling?

You're actually twisting my words
Is it really so wrong to insist on monogamy?
Not one person to constantly be on your mind
So true love is a lie after all

Is monogamy a crime? To love that one person most?
Too many choices, and you'll end up losing everything
Truth is, men and women, we're all greedy sometimes
The best things in life are limited
Is monogamy a crime? To cherish one person forever?
Too many choices, and you'll end up with nothing
Men and women, we're all greedy sometimes
How could you not know that loyalty and monogamy are the most dazzling?
How could you not know that no one can outshine him?