Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 人魚前傳
07.人鱼前传-钟舒漫
07.
Mermaid
Prequel
- Stephanie
Cheng
曲:
钟舒漫
词:
周耀辉
music:
Stephanie
Cheng
lyrics:
Chow
Yau-fai
多么干燥没有半点雨
How
dry,
not
a
drop
of
rain
发觉玫瑰海很远
I
discover
the
ocean
of
roses
is
far
away
地上谁使我
成为公主
On
land
who
made
me
a
princess
多么冰冷下了满天雪
How
cold,
snow
falls
in
the
sky
从前卷过浪花暖
In
the
past,
waves
rolled
warmly
地上谁使我
On
land,
who
made
me
能变做人鱼
缱绻
Able
to
become
a
mermaid,
affectionate
心思冲啊冲
跳向海中
My
thoughts
spin,
spin,
leaping
into
the
sea
我俩就以悬崖做开端
Let's
start
with
the
cliff
海水涌啊涌
原来起舞
The
sea
water
surged,
surged,
so
we
danced
用几多优美做前传
Using
a
little
elegance
as
a
prelude
那日共你一起穿过海
That
day
with
you,
together
we
crossed
the
sea
一起穿过海
Together
we
crossed
the
sea
落到最深之处
Sinking
to
the
deepest
place
一切为你感觉柔软
Everything
felt
soft
for
you
潜到日月流传
Diving
into
the
flow
of
the
sun
and
moon
觉得只需畅泳不要言语
I
felt
that
all
I
needed
was
to
swim,
no
talk
陪你做人鱼
Accompanying
you
as
a
mermaid
那知一天尾巴断
Who
knew
that
one
day
the
tail
would
break
今天一个静到有种怨
Today,
there's
a
silent
resentment
从前淌到海中不知处
In
the
past,
when
I
swam
into
the
depths
of
the
sea
地上谁使我
能变做人鱼
On
land,
who
made
me
able
to
become
a
mermaid
轰烈坚决
Splendid
determination
心思冲啊冲
跳向海中
My
thoughts
spin,
spin,
leaping
into
the
sea
我俩就以悬崖做开端
Let's
start
with
the
cliff
海水涌啊涌
原来起舞
The
sea
water
surged,
surged,
so
we
danced
用几多优美做前传
Using
a
little
elegance
as
a
prelude
那日共你一起穿过海
That
day
with
you,
together
we
crossed
the
sea
一起穿过海
Together
we
crossed
the
sea
落到最深之处
Sinking
to
the
deepest
place
一切为你感觉柔软
Everything
felt
soft
for
you
潜到日月流传
Diving
into
the
flow
of
the
sun
and
moon
觉得只需畅泳不要言语
I
felt
that
all
I
needed
was
to
swim,
no
talk
陪你做人鱼
Accompanying
you
as
a
mermaid
那知一天尾巴断
Who
knew
that
one
day
the
tail
would
break
随着你去找里海
Following
you
to
find
the
Caspian
Sea
可以滑过幸福与宠爱
We
can
slide
through
bliss
and
love
谁料到岸分开
Unexpectedly,
we
separated
on
the
shore
渴望来日我再共你一起穿过海
I
yearn
for
the
day
when
I
can
once
again
cross
the
sea
with
you
一起穿过海
Together
we
crossed
the
sea
落到最深之处
Sinking
to
the
deepest
place
一切为你感觉柔软
Everything
felt
soft
for
you
潜到命运流转
Diving
into
the
twisting
fate
觉得只需畅泳可以淌于某年月
I
felt
that
all
I
needed
was
to
swim,
to
flow
for
a
hundred
years
变做人鱼
水一般的爱恋
Becoming
a
mermaid,
a
love
as
deep
as
the
sea
相信不远
I
believe
it's
not
far
away
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.