Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 天愛

天愛

人渴望愛 人生孤海
人害怕 軟弱與障礙
當相愛 也變得悲哀
懷疑世界根本不信奉愛

忘掉眼睛 忽而明亮
如像黑暗打開的窗
無雜染的聲音 是深心中所想
是你感動我 感動我的迴響

恆久不止息的愛 似現實存在
時代季節更改 風吹也沒離開
原來還有希望 我哭有你在看
還想說著 You're Still My Dear

常會犯錯 常不清楚
常恨我 缺陷很多
多得你愛我 愛小花一朵
如何錯這一位也是我

柔弱信心長到強大
如樹粗壯不跟風擺
全部愛的秘密 現今不必在猜
被你怎樣愛怎樣愛可明解

恆久不止息的愛 似現實存在
時代季節更改 風吹也沒離開
原來還有希望 我哭也健壯
全因有你在旁 全因這不死的愛
我現在存在
嘗盡百劫千災 都可笑逐顏開
仍然還有些彷徨 知你在看
扶起我吧 I'm still your dear
遇到你人生轉化

L'amour du ciel

Les gens aspirent à l'amour, la vie est une mer solitaire
Les gens ont peur de la faiblesse et des obstacles
Quand l'amour devient triste
Douter du monde qui ne croit pas en l'amour

Oublier les yeux, soudain lumineux
Comme une fenêtre ouverte sur l'obscurité
Une voix pure, c'est ce que mon cœur pense
C'est toi qui me touches, qui me touche en écho

Un amour éternel, comme une réalité
Les temps et les saisons changent, le vent ne le quitte pas
Il y a encore de l'espoir, je pleure, tu regardes
Je veux encore dire, tu es toujours mon cher

Je fais souvent des erreurs, je ne sais pas toujours
Je me déteste souvent, j'ai beaucoup de défauts
Merci de m'aimer, d'aimer cette petite fleur
Comment puis-je me tromper, c'est aussi moi

Ma foi fragile grandit en force
Comme un arbre robuste, il ne se plie pas au vent
Tous les secrets de l'amour, il n'est plus nécessaire de deviner maintenant
Comment tu m'aimes, je peux comprendre

Un amour éternel, comme une réalité
Les temps et les saisons changent, le vent ne le quitte pas
Il y a encore de l'espoir, je pleure, mais je suis fort
Parce que tu es à mes côtés, parce que cet amour est immortel
J'existe maintenant
J'ai subi des centaines de tribulations et de milliers de catastrophes, je peux rire
Il y a encore un peu d'hésitation, je sais que tu regardes
Relève-moi, je suis toujours ton cher
Je t'ai rencontré, ma vie a changé