Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 天愛

天愛

人渴望愛 人生孤海
人害怕 軟弱與障礙
當相愛 也變得悲哀
懷疑世界根本不信奉愛

忘掉眼睛 忽而明亮
如像黑暗打開的窗
無雜染的聲音 是深心中所想
是你感動我 感動我的迴響

恆久不止息的愛 似現實存在
時代季節更改 風吹也沒離開
原來還有希望 我哭有你在看
還想說著 You're Still My Dear

常會犯錯 常不清楚
常恨我 缺陷很多
多得你愛我 愛小花一朵
如何錯這一位也是我

柔弱信心長到強大
如樹粗壯不跟風擺
全部愛的秘密 現今不必在猜
被你怎樣愛怎樣愛可明解

恆久不止息的愛 似現實存在
時代季節更改 風吹也沒離開
原來還有希望 我哭也健壯
全因有你在旁 全因這不死的愛
我現在存在
嘗盡百劫千災 都可笑逐顏開
仍然還有些彷徨 知你在看
扶起我吧 I'm still your dear
遇到你人生轉化

Небесная любовь

Человек жаждет любви, жизнь - одинокое море,
Человек боится слабости и препятствий.
Когда любовь становится печалью,
Я сомневаюсь, что мир вообще верит в любовь.

Забытые глаза вдруг засияли,
Словно окно, открытое в темноте.
Чистый голос - это то, о чем мечтает мое сердце,
Это ты трогаешь меня, это твой отклик трогает меня.

Вечная, непрекращающаяся любовь, словно реальность,
Времена года меняются, ветер дует, но она не уходит.
Оказывается, еще есть надежда, я плачу, а ты видишь,
И я все еще хочу сказать: "Ты все еще мой дорогой".

Я часто ошибаюсь, часто не понимаю,
Часто ненавижу себя, во мне много недостатков.
Благодаря тебе я люблю, люблю даже маленький цветок,
Как я могу ошибиться, ведь это тоже я.

Хрупкая вера становится сильной,
Как могучее дерево, не склоняющееся перед ветром.
Все тайны любви теперь мне понятны,
Как ты меня любишь, как ты меня любишь, теперь я понимаю.

Вечная, непрекращающаяся любовь, словно реальность,
Времена года меняются, ветер дует, но она не уходит.
Оказывается, еще есть надежда, я плачу, но я сильна,
Все потому, что ты рядом, все потому, что эта любовь бессмертна.
Я существую сейчас,
Испытав сотни бедствий и тысяч несчастий, я все еще могу улыбаться.
У меня все еще есть некоторые сомнения, но я знаю, что ты видишь,
Поддержи меня, я все еще твоя дорогая.
Встреча с тобой изменила мою жизнь.