Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 好好擁抱

好好擁抱

難道你始終不肯相信我 還是你始終只想改變我
然後就話我很多反叛 很多不對 怪朋友不好
難道你眼中通通都會 錯誰在你眼中天天都細個
然後就話我換新工 這薪水不夠高

其實你始終不肯尊敬我 才令你始終只想規勸我
然後就問我怎麼不睡 怎麼不吃 怪脾氣不好
寧願你記得當天拖過我 炎炎吃雪糕千秋推過我
而就算沒有什麼好 這親暱感覺多

月光好 涼風好 如果可以透露
我不乖 但很好 只有你不知道
其實很想接近 結果先會煩躁
誰明白我的一種美好
不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為我好 請不要說話全是教導
為我好 或者只需好好的擁抱
或者於今晚會做到

其實你始終不肯尊敬我 才令你始終只想規勸我
然後就話我 貪玩很易 使錢很快 怪城市不好
寧願我記得當天怎愛過 陪著你至少簡單的笑過
而就算沒有什麼好 這親暱感覺到

月光好 涼風好 如果可以透露
我不乖 但很好 只有你不知道
其實很想接近 結果先會煩躁
誰明白我的一種美好
不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為我好 請不要說話全是教導
為我好 或者只需好好的擁抱
或者於今晚會做到

不擔心跌倒 但淚水不願給你看到
為你好 想因你放下全部態度
為你好 或者只需好好的擁抱
但偏偏今晚你未到

Bien t'embrasser

Est-ce que tu refuses toujours de me croire, ou est-ce que tu veux toujours me changer ?
Puis tu dis que je suis trop rebelle, que je fais trop d'erreurs, que mes amis sont mauvais.
Est-ce que dans tes yeux, tout est toujours faux ? Est-ce que tu me vois comme une enfant à jamais ?
Puis tu dis que je change de travail, que mon salaire n'est pas assez élevé.

En réalité, tu refuses toujours de me respecter, c'est ce qui te pousse à vouloir toujours me conseiller.
Puis tu me demandes pourquoi je ne dors pas, pourquoi je ne mange pas, tu me reproches mon mauvais caractère.
J'aimerais que tu te souviennes du jour où tu me tenais la main, où tu me faisais manger de la glace sous le soleil d'été.
Et même si on n'a rien de bien, cette intimité, on en a beaucoup.

La lune est belle, la brise est douce, si seulement je pouvais te confier.
Je ne suis pas sage, mais je suis bien, tu ne le sais pas.
J'ai envie de me rapprocher de toi, mais au final, je suis frustrée.
Qui comprend ma beauté ?
Je n'ai pas peur de tomber, mais je ne veux pas que tu voies mes larmes.
Pour mon bien, ne me donne pas que des leçons.
Pour mon bien, il suffirait peut-être de me prendre dans tes bras.
Peut-être que ce soir, tu le feras.

En réalité, tu refuses toujours de me respecter, c'est ce qui te pousse à vouloir toujours me conseiller.
Puis tu dis que je suis trop joueuse, que je dépense trop vite, que la ville est mauvaise.
J'aimerais que tu te souviennes de notre époque, où je t'aimais, où on riait ensemble.
Et même si on n'a rien de bien, on ressent cette intimité.

La lune est belle, la brise est douce, si seulement je pouvais te confier.
Je ne suis pas sage, mais je suis bien, tu ne le sais pas.
J'ai envie de me rapprocher de toi, mais au final, je suis frustrée.
Qui comprend ma beauté ?
Je n'ai pas peur de tomber, mais je ne veux pas que tu voies mes larmes.
Pour mon bien, ne me donne pas que des leçons.
Pour mon bien, il suffirait peut-être de me prendre dans tes bras.
Peut-être que ce soir, tu le feras.

Je n'ai pas peur de tomber, mais je ne veux pas que tu voies mes larmes.
Pour mon bien, j'aimerais que tu abandonnes ton attitude.
Pour mon bien, il suffirait peut-être de me prendre dans tes bras.
Mais ce soir, tu n'es pas là.