Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 妹妹

妹妹

不是我又很像我
很像我又不同我
不同我又很就我 woo
人前狂人傻人才是你
就似哈哈笑里度过
但你收起这俏皮一脸
会比别人平静多
可能我 更知你里面有什么

其实 你哪一面 才是真 woo
其实 思想喜欢深藏
明白平日愉快见面 哪须讲太多
不用说都简单识穿你
人前强人铜人才是我 但你私底里照料我
为我讲一句说话出气 瞬间就完全下火
闲时无无聊聊然后记起 娃娃一起变到大个
所以 我会同你一齐 这辈子 愉快甚多
可能你更知我里面有什么
其实你哪方面 才像我
其实 彼此相处多年
凡事存在默契见面无话亦可

真像有对手足跟踪你
不是我又很像我 很像我又不同我
不同我又很就我 woo
黐住我又睇住我 睇住我时任得我
搞住我又呵住我 woo
谁为我的伤心会激动
谁为我的身体会喊肿
眉额颜色抛出半空 离奇地发功
不要又太肉麻说爱吧 全部记心中
人前时时常常提着你 你也都总会记住我
是那一天设计时跟你 有些电磁连着么
闲时无无聊聊然后记起 妈妈生出了你共我
所以 我会同你一齐 这辈子 愉快甚多
人人时时常常提着你 偶尔分不了你共我
让我改口试试来称你 细佬或原来大哥
旁人来来回回明白我么 天底之中有你共我
所以 最爱同你一齐 这辈子 别撇下一个
不是我又很像我 很像我又不同我
不同我又很就我 woo
不是我又很像我 很像我又不同我
不同我又很就我 woo

Братишка

Не я, но так похож на меня
Так похож, но в то же время другой
Другой, но всё же это я woo
На людях безбашенный, глупый – это ты
Словно смехом живешь одним
Но когда ты скрываешь эту игривость
Ты становишься спокойнее других
Возможно, я лучше знаю, что у тебя внутри

Какая же твоя сторона настоящая woo
Ты любишь скрывать свои мысли глубоко
Понимаю, когда мы весело встречаемся, не нужно много говорить
Даже без слов тебя легко понять
На людях сильная, несгибаемая – это я, но ты заботишься обо мне втайне
Заступаешься за меня словом, и мой гнев мгновенно утихает
В свободное время, от скуки, вспоминаю, как мы вместе росли из малышей
Поэтому я буду с тобой всю жизнь, полную радости
Возможно, ты лучше знаешь, что у меня внутри
В чем же ты похож на меня
Мы столько лет вместе
Между нами есть молчаливое понимание, можем встретиться и без слов

Будто брат-близнец следует за тобой
Не я, но так похож на меня, так похож, но в то же время другой
Другой, но всё же это я woo
Липнешь ко мне и присматриваешь, присматриваешь и позволяешь мне всё
Дразнишь меня и балуешь woo
Кто волнуется, когда мне грустно
Кто плачет, когда мне больно
Брови домиком, взгляд в небо, словно магию творишь
Не нужно лишних слов о любви, всё в сердце храню
Постоянно говорю о тебе, и ты всегда помнишь обо мне
В тот день, когда нас создавали, нас связали какой-то электромагнитной нитью?
В свободное время, от скуки, вспоминаю, как мама родила нас обоих
Поэтому я буду с тобой всю жизнь, полную радости
Все постоянно говорят о тебе, иногда нас даже путают
Попробую назвать тебя по-другому: братишка или, может, старший брат
Окружающие понимают меня? Под этим небом есть ты и я
Поэтому я больше всего люблю быть с тобой, всю эту жизнь, не оставляя друг друга
Не я, но так похож на меня, так похож, но в то же время другой
Другой, но всё же это я woo
Не я, но так похож на меня, так похож, но в то же время другой
Другой, но всё же это я woo