得一個 - 鍾舒漫 перевод на немецкий

得一個

時間被你浪費未怕
窩心的吻已經消化
求你讓我獨處好嗎
無意欲動情傷得不夠嗎

寧願今天一個別再干擾我
同伴一雙一對但我得一個
再不必惹我 餘下的一個我
無人陪我亦能笑著過
長在深淵的我未怕得一個
停在這鬧市中間自覺只得我
自私打算過 無謂不分你我
原來長期熱吻會吸乾了自我

從未試過一個 看書看半晝
如獨個置身荒島的我放開所有
敷衍看夠 探秘海深天厚
甜或淡 會抽空喝一口

原意 嘗試別在就你
單丁一個間中失趣味
重看齣舊戲 差天共地
仍在過渡時期拒絕接近你

寧願今天一個別再干擾我
同伴一雙一對但我得一個
再不必惹我 餘下的一個我
無人陪我亦能笑著過
長在深淵的我未怕得一個
停在這鬧市中間自覺只得我
自私打算過 無謂不分你我
原來長期熱吻會吸乾了自我

其實看厭 常看著路人背著情人
抱怨 繼續共行 渴望下文
偏偏 得我獨行 總有落腳點
就算走多遠

寧願今天一個別再干擾我
同伴一雙一對但我得一個
再不必惹我 餘下的一個我
無人陪我亦能笑著過
長在深淵的我未怕得一個
停在這鬧市中間自覺只得我
自私打算過 無謂不分你我
原來長期熱吻會捐出了自我

我不再理會後果
剩低只得我

Nur Eine

Ich fürchte nicht, dass die Zeit durch dich verschwendet wurde,
die herzerwärmenden Küsse sind schon verblasst.
Kannst du mich bitte allein lassen?
Ich habe keine Lust auf Gefühle, wurde ich nicht genug verletzt?

Ich bin heute lieber allein, stör mich nicht mehr.
Gefährten sind paarweise, aber ich bin nur eine.
Reiz mich nicht mehr. Die Eine, die übrig ist, bin ich.
Auch wenn niemand mich begleitet, kann ich lächelnd weitermachen.
Ich, die lange im Abgrund war, fürchte mich nicht, allein zu sein.
Mitten in dieser belebten Stadt stehend, fühle ich, dass nur ich da bin.
Habe egoistisch geplant, sinnlos, nicht zwischen dir und mir zu unterscheiden.
Es stellt sich heraus, dass langes, leidenschaftliches Küssen das Selbst aussaugt.

Nie versucht, allein zu sein, ein halben Tag lang ein Buch zu lesen.
Als wäre ich allein auf einer einsamen Insel, alles loslassend.
Genug Oberflächlichkeit gesehen, die Tiefe des Meeres und die Weite des Himmels erkunden.
Süß oder fade, werde mir Zeit für einen Schluck nehmen.

Ursprüngliche Absicht: Versuchen, mich nicht nach dir zu richten.
Ganz allein zu sein, verliert manchmal seinen Reiz.
Einen alten Film wieder ansehen, ein Unterschied wie Tag und Nacht.
Bin noch in einer Übergangsphase, weigere mich, dir nahe zu kommen.

Ich bin heute lieber allein, stör mich nicht mehr.
Gefährten sind paarweise, aber ich bin nur eine.
Reiz mich nicht mehr. Die Eine, die übrig ist, bin ich.
Auch wenn niemand mich begleitet, kann ich lächelnd weitermachen.
Ich, die lange im Abgrund war, fürchte mich nicht, allein zu sein.
Mitten in dieser belebten Stadt stehend, fühle ich, dass nur ich da bin.
Habe egoistisch geplant, sinnlos, nicht zwischen dir und mir zu unterscheiden.
Es stellt sich heraus, dass langes, leidenschaftliches Küssen das Selbst aussaugt.

Eigentlich bin ich es leid, ständig Paare zusammen zu sehen.
Sich beschweren, weiter zusammengehen, sich nach dem nächsten Kapitel sehnen.
Doch nur ich gehe allein, habe immer einen Ankerpunkt.
Egal wie weit ich gehe.

Ich bin heute lieber allein, stör mich nicht mehr.
Gefährten sind paarweise, aber ich bin nur eine.
Reiz mich nicht mehr. Die Eine, die übrig ist, bin ich.
Auch wenn niemand mich begleitet, kann ich lächelnd weitermachen.
Ich, die lange im Abgrund war, fürchte mich nicht, allein zu sein.
Mitten in dieser belebten Stadt stehend, fühle ich, dass nur ich da bin.
Habe egoistisch geplant, sinnlos, nicht zwischen dir und mir zu unterscheiden.
Es stellt sich heraus, dass langes, leidenschaftliches Küssen das Selbst aufgibt.

Ich kümmere mich nicht mehr um die Konsequenzen.
Übrig bleibe nur ich.