Текст и перевод песни 鍾舒漫 - 得一個

得一個

時間被你浪費未怕
窩心的吻已經消化
求你讓我獨處好嗎
無意欲動情傷得不夠嗎

寧願今天一個別再干擾我
同伴一雙一對但我得一個
再不必惹我 餘下的一個我
無人陪我亦能笑著過
長在深淵的我未怕得一個
停在這鬧市中間自覺只得我
自私打算過 無謂不分你我
原來長期熱吻會吸乾了自我

從未試過一個 看書看半晝
如獨個置身荒島的我放開所有
敷衍看夠 探秘海深天厚
甜或淡 會抽空喝一口

原意 嘗試別在就你
單丁一個間中失趣味
重看齣舊戲 差天共地
仍在過渡時期拒絕接近你

寧願今天一個別再干擾我
同伴一雙一對但我得一個
再不必惹我 餘下的一個我
無人陪我亦能笑著過
長在深淵的我未怕得一個
停在這鬧市中間自覺只得我
自私打算過 無謂不分你我
原來長期熱吻會吸乾了自我

其實看厭 常看著路人背著情人
抱怨 繼續共行 渴望下文
偏偏 得我獨行 總有落腳點
就算走多遠

寧願今天一個別再干擾我
同伴一雙一對但我得一個
再不必惹我 餘下的一個我
無人陪我亦能笑著過
長在深淵的我未怕得一個
停在這鬧市中間自覺只得我
自私打算過 無謂不分你我
原來長期熱吻會捐出了自我

我不再理會後果
剩低只得我

Avoir un

Le temps que tu as gaspillé ne me fait pas peur
Le baiser affectueux a déjà été digéré
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
As-tu besoin de plus de blessures pour comprendre que je ne veux pas être avec toi ?

Je préférerais être seule aujourd'hui, ne plus être dérangée
Les autres sont en couple, mais moi, je suis seule
Ne m'ennuie plus, je suis seule, je suis seule
Je peux rire sans toi
J'ai toujours été seule dans les profondeurs, ça ne me fait pas peur d'être seule
Je me sens seule au milieu de cette ville animée
J'ai mes propres projets, il est inutile de faire la différence entre toi et moi
Je me suis rendu compte que les baisers passionnés me font perdre moi-même

Je n'ai jamais essayé d'être seule pour lire un livre pendant une demi-journée
Comme si j'étais sur une île déserte, je me sens libre de tout
J'en ai assez, j'explore les profondeurs de l'océan et l'immensité du ciel
Sucré ou doux, je prendrai le temps de boire une gorgée

J'ai essayé de ne pas penser à toi
Être seule, c'est parfois perdre de l'intérêt
Regarder un vieux film, c'est comme un monde différent
Je suis toujours en transition et je refuse de t'approcher

Je préférerais être seule aujourd'hui, ne plus être dérangée
Les autres sont en couple, mais moi, je suis seule
Ne m'ennuie plus, je suis seule, je suis seule
Je peux rire sans toi
J'ai toujours été seule dans les profondeurs, ça ne me fait pas peur d'être seule
Je me sens seule au milieu de cette ville animée
J'ai mes propres projets, il est inutile de faire la différence entre toi et moi
Je me suis rendu compte que les baisers passionnés me font perdre moi-même

En fait, je suis fatiguée de voir les gens passer avec leurs amoureux
Je me plains, je continue à marcher avec toi, j'ai envie de savoir ce qui se passera
Mais moi, je suis seule, j'ai toujours un endroit où aller
Même si je marche loin

Je préférerais être seule aujourd'hui, ne plus être dérangée
Les autres sont en couple, mais moi, je suis seule
Ne m'ennuie plus, je suis seule, je suis seule
Je peux rire sans toi
J'ai toujours été seule dans les profondeurs, ça ne me fait pas peur d'être seule
Je me sens seule au milieu de cette ville animée
J'ai mes propres projets, il est inutile de faire la différence entre toi et moi
Je me suis rendu compte que les baisers passionnés m'ont fait perdre moi-même

Je ne me soucie plus des conséquences
Je ne suis plus que moi-même