Home Sweet Home - 鍾舒祺 перевод на немецкий

Home Sweet Home

坐上末班車 微亮的燈光
照映臉上 略顯疲憊的妝
當不安的情緒 隨著車身搖晃
最怕音樂 突然停止播放

每當我 眼淚耍賴不聽話
背叛自以為是的堅強
又一個人 關一扇窗
孤單聊寂寞的傷
多希望 一時片刻的風光
賜予我最神奇的力量
光速傳遞 我的思念
直達你們心上

舞台越絢爛 派對越瘋狂
越止不住 深夜的悲傷
明知道這瞬間 有好多話要講
握著電話 說了善良的謊

每當我 眼淚耍賴不聽話
背叛自以為是的堅強
又一個人 關一扇窗
孤單聊寂寞的傷
多希望 一時片刻的風光
賜予我最偉大的力量
但願用我 最好的愛
即時與你們分享

燈光終於都點亮
音樂終於停止了播放
一點一點 緩緩下降
看到最熟悉的機場
我仍有環遊世界的願望
不曾放棄音樂的夢想
在我心底 總有一個
無可取代的地方

Home Sweet Home

Home Sweet Home

Ich sitze im letzten Zug, das schwache Licht
beleuchtet mein Gesicht, das Make-up leicht müde.
Wenn die Unruhe mit dem Schaukeln des Zuges kommt,
fürchte ich am meisten, dass die Musik plötzlich aufhört.

Immer wenn meine Tränen unartig nicht gehorchen,
verraten sie meine vermeintliche Stärke.
Wieder allein, schließe ich ein Fenster,
einsam spreche ich über die Wunden der Einsamkeit.
Ich wünsche mir so sehr, dass der Glanz eines Augenblicks
mir die magischste Kraft verleiht,
um meine Sehnsucht in Lichtgeschwindigkeit
direkt in eure Herzen zu senden.

Je strahlender die Bühne, je wilder die Party,
desto unaufhaltsamer die Traurigkeit tiefer Nacht.
Obwohl ich weiß, dass ich in diesem Moment so viel zu sagen hätte,
halte ich das Telefon und erzähle eine gut gemeinte Lüge.

Immer wenn meine Tränen unartig nicht gehorchen,
verraten sie meine vermeintliche Stärke.
Wieder allein, schließe ich ein Fenster,
einsam spreche ich über die Wunden der Einsamkeit.
Ich wünsche mir so sehr, dass der Glanz eines Augenblicks
mir die größte Kraft verleiht,
um meine beste Liebe
sofort mit euch zu teilen.

Die Lichter gehen endlich an,
die Musik hat endlich aufgehört zu spielen.
Langsam, ganz langsam, sinke ich herab.
Ich sehe den vertrauten Flughafen.
Ich habe immer noch den Wunsch, die Welt zu bereisen,
habe meinen Traum von der Musik nie aufgegeben.
In meinem Herzen gibt es immer einen
unersetzlichen Ort.

Home Sweet Home