Текст и перевод песни 鍾舒祺 - 囂張

囂張

蝴蝶她 躍舞花叢
舞不散 暮色的濃
揮動彩翼炫耀著漂泊
愛上你我還無法沈著

蝴蝶她 躍舞花叢
有過傷 自己彌縫
囂張彩排著一種漂泊
畏懼你會戳破了執著

人們不懂
雨囂張是害怕風 減弱
一滴一滴優雅的自我
與其飄散得狼狽 斑駁
不如跌碎前滂沱

我囂張是害怕那 軟弱
一寸一寸開始侵蝕我
蝴蝶藏起了眼淚 生活
在一個人的王國

蝴蝶她 躍舞花叢
有過傷 自己彌縫
囂張彩排著一種漂泊
畏懼你會戳破了執著

人們不懂
雨囂張是害怕風 減弱
一滴一滴優雅的自我
與其飄散得狼狽 斑駁
不如跌碎前滂沱

我囂張是害怕那 軟弱
一寸一寸開始侵蝕我
蝴蝶藏起了眼淚 生活
在一個人的王國

雨囂張是害怕風 減弱
一滴一滴堅持著自我
與其降落得狼狽笨拙
不如一夜間滂沱

我囂張是害怕那 軟弱
一寸一寸開始輕視我
誰知道揀起心碎 復活
剩一個人的亡國

雨囂張是害怕風 減弱

Arrogant

Le papillon, il danse dans les fleurs
Sa danse ne se disperse pas, la densité du crépuscule
Agiter ses ailes colorées, pour se vanter de son errance
Tomber amoureuse de toi, je ne peux pas encore être calme

Le papillon, il danse dans les fleurs
Il a eu mal, il a lui-même réparé
Arrogant, il répète une sorte d'errance
Je crains que tu ne perces mon obstination

Les gens ne comprennent pas
La pluie arrogante, c'est qu'elle a peur que le vent ne s'affaiblisse
Goutte après goutte, son élégant moi
Plutôt que de se disperser de manière maladroite et tachée
Mieux vaut se briser avant la tornade

Je suis arrogante parce que j'ai peur de la faiblesse
Pouce par pouce, elle commence à me ronger
Le papillon a caché ses larmes, la vie
Dans un royaume d'une seule personne

Le papillon, il danse dans les fleurs
Il a eu mal, il a lui-même réparé
Arrogant, il répète une sorte d'errance
Je crains que tu ne perces mon obstination

Les gens ne comprennent pas
La pluie arrogante, c'est qu'elle a peur que le vent ne s'affaiblisse
Goutte après goutte, son élégant moi
Plutôt que de se disperser de manière maladroite et tachée
Mieux vaut se briser avant la tornade

Je suis arrogante parce que j'ai peur de la faiblesse
Pouce par pouce, elle commence à me ronger
Le papillon a caché ses larmes, la vie
Dans un royaume d'une seule personne

La pluie arrogante, c'est qu'elle a peur que le vent ne s'affaiblisse
Goutte après goutte, elle persiste dans son moi
Plutôt que d'atterrir maladroitement et maladroitement
Mieux vaut être une tornade pendant une nuit

Je suis arrogante parce que j'ai peur de la faiblesse
Pouce par pouce, elle commence à me mépriser
Qui sait ramasser les morceaux brisés et ressusciter
Il reste un royaume d'une seule personne

La pluie arrogante, c'est qu'elle a peur que le vent ne s'affaiblisse