Текст и перевод песни 鍾鎮濤 - 其實我沒有那麼堅強

其實我沒有那麼堅強

忘不了那一年 忘不了那一天的美好
還記得你的笑 還記得第一次的擁抱 往事在心頭繞
怎麼也過不了
一個我愛過的人 一個想念
你走的那一年 你走的那一天下雨了
你走到那一邊 我留在這一邊 沒人要 癡心都等不到
像冬天飛的鳥 飛累了停在樹梢
顫抖的搖 我總是裝著忘了 人前人後沒事的笑
其實像孩子夜裡脆弱的哭了 停不了 你不會在乎了吧
說這些心裡的話 孤立在風中的鳥 沒人可靠
我還是裝著忘了 人前人後沒事的笑
不想讓別人看到 我對你還是忘不了
癡心的等 等不到 像冬天飛的孤鳥 孤立在風中
笑自己愛不到 我總是裝著忘了 人前人後沒事的笑
其實像孩子夜裡脆弱的哭了
停不了 你不會在乎了吧 說這些心裡的話
孤立在風中 笑自己愛不到

I'm Not That Strong

I will never forget that year and the beautiful day
I remember your smile, our first hug, the past haunts my heart
I can't get over it
Someone I loved and missed
The year you left, it rained the day you left
You went to the other side, I stayed on this side, no one cared, I couldn't wait for your love
Like a winter bird, tired and resting on a branch
Trembling, I always pretend to forget, laughing in front of others, pretending to be okay
In fact, like a child crying weakly at night, I can't stop, you don't care, do you?
Saying these heartfelt words, a lonely bird in the wind, nobody to rely on
I still pretend to forget, making myself look okay in front of others
I don't want others to see that I still can't forget you
Waiting wholeheartedly but in vain, like a lonely bird flying in winter, alone in the wind
I laugh at myself for not being able to love, I always pretend to forget, and laugh in front of others and behind their backs
In fact, like a child crying weakly at night
I can't stop, you don't care, do you? Saying these heartfelt words
Laughing at myself for not being able to love