Текст и перевод песни 鍾鎮濤 - 虎威

虎威

日與夜都有新挑戰，不可擋，不得一免。
在我心內只有生機一線，沒法子可以一生領先。
像是隔絕，高處不可見，不可攀，不得一見，沒有生命只有空空一片，沒法子，只有加緊每鞭。
來吧，眼裡滿怨恨心裡似有把火，沉著去，每次賽事非勝不可，留待到戰勝以後總會拍手高歌，憑著信念老虎發虎威，擁有一切。
面對面，比賽中相見，不吃苦不得冠冕，沒有失敗豈有新的轉變，沒計真多少辛與酸。
來吧，眼裡滿怨恨心裡似有把火，沉著去，每次賽事非勝不可，留待到戰勝以後總會拍手高歌，憑著信念老虎發虎威，擁有一切。
日與夜都有新挑戰，不可擋，不得一免，沒有生命只有空空一片，動腦筋，今次必須領先。
來吧，眼裡滿怨恨心裡似有把火，沉著去，每次賽事非勝不可，留待到戰勝以後總會拍手高歌，憑著最後老虎發虎威，擁有一切。
從今擁有一切，從今擁有一切...

Тигриная мощь

Дни и ночи бросают новые вызовы, неудержимые, неизбежные.
В моем сердце лишь проблеск надежды, нет способа всегда быть впереди.
Как будто отрезано, вершина недосягаема, недостижима, невидима. Нет жизни, лишь пустота, нет выхода, только сильнее хлестать кнутом.
Давай же, в глазах моих — обида, в сердце — словно пламя. Спокойно, каждый бой должен быть выигран. После победы будем праздновать и петь. С верой в себя, тигр высвобождает свою мощь, завоевывая все.
Лицом к лицу, встречаемся в борьбе. Без труда не получишь короны. Без поражений нет новых перемен, неважно, сколько боли и горечи.
Давай же, в глазах моих — обида, в сердце — словно пламя. Спокойно, каждый бой должен быть выигран. После победы будем праздновать и петь. С верой в себя, тигр высвобождает свою мощь, завоевывая все.
Дни и ночи бросают новые вызовы, неудержимые, неизбежные. Нет жизни, лишь пустота. Включи мозги, на этот раз я должен быть первым.
Давай же, в глазах моих — обида, в сердце — словно пламя. Спокойно, каждый бой должен быть выигран. После победы будем праздновать и петь. С последней силой, тигр высвобождает свою мощь, завоевывая все.
С этого момента все мое, с этого момента все мое...