Текст и перевод песни 鍾鎮濤 - 情变

情变

曾伴挚友在此夜店
听他说百遍 说百遍他的悲伤昨天
昨天失恋
曾扮作老练地规劝
爱既已失败 何必多痛苦
还望挚友你听听意见
情变情变情变
应要习惯当自然
每天要生要死
已是陈旧不再新鲜
情变情变情变
早有伏线到今天
也许今次变
是警告你休早痴心永远
谁料我会在此夜店
点烟数百遍 数百遍狠狠挤熄了烟
痛心失恋
谁料我驾着车打转
要借那公路 来抛开挂牵
还自勉我要轻松应变
情变情变情变
应要习惯当自然
每天要生要死
已是陈旧不再新鲜
情变情变情变
早有伏线到今天
也许今次变
是警告我休早痴心永远
遥遥路上独自勉励
模糊泪下混乱一片
说不出多抱怨
心中有几多眷恋
情变情变情变
应要习惯当自然
每天要生要死
已是陈旧不再新鲜
情变情变情变
早有伏线到今天
也许今次变
是警告我休早痴心永远
不知怎会变 但知永远所爱的不再见

Changement d'amour

J'étais avec un ami cher dans ce bar
L'entendant répéter cent fois, cent fois sa tristesse d'hier
Hier, la rupture
Je faisais semblant d'être mature et de le conseiller
L'amour a échoué, pourquoi tant de souffrance ?
J'espère que mon ami écoutera mon conseil
Changement d'amour, changement d'amour, changement d'amour
Il faut s'habituer à la nature
Vivre ou mourir chaque jour
Est devenu vieux et n'est plus frais
Changement d'amour, changement d'amour, changement d'amour
Il y avait un fil conducteur jusqu'à aujourd'hui
Peut-être que ce changement
Est un avertissement pour ne pas être trop naïf pour toujours
Qui aurait cru que je serais dans ce bar
Allumant des cigarettes des centaines de fois, des centaines de fois les étouffant fortement
Le cœur brisé par la rupture
Qui aurait cru que je conduirais en rond
Pour emprunter cette route et m'éloigner des soucis
Je me suis aussi encouragé à réagir facilement
Changement d'amour, changement d'amour, changement d'amour
Il faut s'habituer à la nature
Vivre ou mourir chaque jour
Est devenu vieux et n'est plus frais
Changement d'amour, changement d'amour, changement d'amour
Il y avait un fil conducteur jusqu'à aujourd'hui
Peut-être que ce changement
Est un avertissement pour ne pas être trop naïf pour toujours
Sur la route lointaine, je me suis encouragé seul
Mes larmes brouillées, le désordre partout
Je n'arrive pas à me plaindre davantage
Combien d'attachement dans mon cœur
Changement d'amour, changement d'amour, changement d'amour
Il faut s'habituer à la nature
Vivre ou mourir chaque jour
Est devenu vieux et n'est plus frais
Changement d'amour, changement d'amour, changement d'amour
Il y avait un fil conducteur jusqu'à aujourd'hui
Peut-être que ce changement
Est un avertissement pour ne pas être trop naïf pour toujours
Je ne sais pas comment cela peut changer, mais je sais que celui que j'aime pour toujours n'est plus là.