Текст и перевод песни 鍾鎮濤 - 情變

情變

曾伴摯友在此夜店 聽他說百遍
說百遍他的悲傷昨天 昨天失戀
曾扮作老練的規勸愛既已失敗 何必多痛苦
還望摯友你聽聽意見

* 情變 情變 情變 應要習慣當自然
每天要生要死 已是陳舊不再新鮮
情變 情變 情變 早有伏線到今天
也許今次變是警告你(我)休再癡心永遠 *

誰料我會在此夜店 點煙數百遍
數百遍狠狠擠熄了煙 痛心失戀
誰料我駕著車打轉 要借那公路 來拋開掛牽
還自勉我要輕鬆應變

Repeat *

遙遙路上獨自勉勵 模糊淚下混亂一片
說不出多抱怨 心中有幾多眷戀

Repeat *

不知怎會變 但知永遠所愛的不再見

Changement d'amour

Je me souviens de toi, mon cher ami, dans ce bar, me racontant encore et encore
Encore et encore ta tristesse d'hier, la rupture d'hier
J'ai fait semblant d'être sage, te conseillant, l'amour étant perdu, pourquoi souffrir davantage ?
J'espérais que tu écouterais mon conseil

* Changement d'amour, changement d'amour, changement d'amour, il faut s'habituer à la nature
Chaque jour, vivre ou mourir, c'est déjà dépassé, plus frais
Changement d'amour, changement d'amour, changement d'amour, il y avait déjà des indices aujourd'hui
Peut-être que ce changement est un avertissement pour toi (moi), ne sois plus amoureux pour toujours *

Qui aurait cru que je serais dans ce bar, allumant des cigarettes des centaines de fois
Des centaines de fois, j'ai éteint la cigarette avec force, déchiré par la rupture
Qui aurait cru que je conduirais en rond, pour emprunter cette route, pour me débarrasser de mes soucis ?
Je me suis encouragé moi-même à faire face aux changements avec calme

Repeat *

Sur la route lointaine, je me suis encouragé seul, les larmes floues, le chaos règne
Je ne peux pas me plaindre, il y a tellement d'attachement dans mon cœur

Repeat *

Je ne sais pas comment ça a changé, mais je sais que la personne que j'ai toujours aimée n'est plus là