Текст и перевод песни 鍾鎮濤 - 日日是好日
日日是好日
Chaque
jour
est
un
bon
jour
听讲金水冲我听讲火土克我
Ils
disent
que
l'eau
m'a
porté
malheur,
ils
disent
que
la
terre
m'a
porté
malheur
一九几几招恶魔
19XX,
j'ai
appelé
le
démon
听讲有有红颜祸水会击倒我
Ils
disent
que
la
femme
fatale
me
fera
tomber
我会有劫祸
J'aurai
des
ennuis
杯杯苦酒饮过句句诅咒听过
J'ai
bu
chaque
verre
d'alcool
amer,
j'ai
entendu
chaque
malédiction
世界背弃我离座
Le
monde
m'a
tourné
le
dos,
m'a
laissé
tomber
玩死我八字财运皆错周身痛楚
Tu
vas
me
tuer,
mon
destin
et
ma
fortune
sont
faux,
la
douleur
me
traverse
le
corps
日日望好日
J'attends
un
bon
jour
日日望好日
J'attends
un
bon
jour
请苏师父救我
S'il
te
plaît,
Maître
Su,
sauve-moi
将斩妖宝剑带来赠我
Apporte-moi
l'épée
qui
tue
les
démons
斩一斩再翻一翻继续过
Coupe-la
encore,
retourne-la
encore,
continue
日日望好日
J'attends
un
bon
jour
日日望好日
J'attends
un
bon
jour
望恶运全部击破开花结果
J'espère
que
toute
la
malchance
se
brisera,
fleurira
et
portera
ses
fruits
批到小人阴我却有贵人帮我
On
me
dit
que
le
petit
homme
m'a
trahi,
mais
j'ai
un
ami
qui
m'aide
真真假假知道么
Le
vrai
et
le
faux,
tu
le
sais
?
屈指一算算尽缘份都会出差错
En
comptant
sur
mes
doigts,
je
sais
que
tout
le
destin
finira
par
mal
tourner
叹气或庆贺
Soupirs
ou
célébrations
高高低低攀过弯弯曲曲绕过
Je
suis
monté
et
descendu,
je
suis
passé
par
des
endroits
sinueux
et
tortueux
得得失失多错摸
Trop
de
gains
et
de
pertes,
trop
de
tâtonnements
恭喜我最坏时候经已一一煞科
Félicitations,
ma
pire
période
est
déjà
terminée
日日是好日日日是好日
Chaque
jour
est
un
bon
jour,
chaque
jour
est
un
bon
jour
只因福星照我
Parce
que
l'étoile
de
la
chance
me
brille
开开心心我再求什么
Je
suis
heureux,
que
puis-je
demander
de
plus
?
打不倒我打不倒继续过
Tu
ne
peux
pas
me
battre,
tu
ne
peux
pas
me
battre,
continue
日日是好日
Chaque
jour
est
un
bon
jour
日日是好日
Chaque
jour
est
un
bon
jour
往事如梦一瞬间好快过
Le
passé
est
comme
un
rêve,
un
instant,
et
il
est
passé
si
vite
日日是好日
Chaque
jour
est
un
bon
jour
日日是好日
Chaque
jour
est
un
bon
jour
我际遇其实不错相信我
Mes
chances
sont
en
fait
bonnes,
crois-moi
信我信我其实也不错
Crois-moi,
crois-moi,
en
fait,
c'est
pas
mal
好日好日日日是好日
Bon
jour,
bon
jour,
chaque
jour
est
un
bon
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.