背對背 面對面 - 鍾鎮濤 перевод на русский

背對背 面對面

在门外吻别 在床上挂念
像残酷试炼 是否不舍得不见
或是原来为了 害怕入夜停电
为缘份配合 为名份结合
但谁愿证实 为冲动而后悔
未了解先亲密 分手了便诚实
为何越爱下去
越似做朋友恩爱都倒退
进退都失据
为何情侣 互泼冷水
仍然背对着背扮沉睡
为何面对面爱
便要一个家将角色变换
我是谁 我女友的情人
一家之主 也许
互相都需要面具
互相都需要面具
在门外吻别 在床上挂念
像残酷试炼 是否不舍得不见
或是原来为了 害怕入夜停电
为缘份配合 为名份结合
但谁愿证实 为冲动而后悔
未了解先亲密 分手了便诚实
为何越爱下去
越似做朋友恩爱都倒退
进退都失据
为何情侣 互泼冷水
仍然背对着背扮沉睡
为何面对面爱
便要一个家将角色变换
我是谁 我女友的情人
一家之主 也许
互相都需要面具
互相都需要面具
为何越爱下去
越似做朋友恩爱都倒退
进退都失据
为何情侣 互泼冷水
仍然背对着背扮沉睡
为何面对面爱
便要一个家将角色变换
我是谁 我女友的情人
一家之主 也许
互相都需要面具
互相都需要面具

Спиной к спине, лицом к лицу

Целую на прощание у двери, думаю о тебе в постели,
Словно жестокое испытание, так ли не хочется расставаться?
Или просто боимся, что ночью отключат электричество?
Ради судьбы вместе, ради статуса женаты,
Но кто готов признать, что сожалеет о поспешности?
Сначала близость, потом знакомство, расставание — вот и честность.
Почему чем больше люблю,
Тем больше становимся похожи на друзей, а любовь угасает?
Теряюсь, не знаю, что делать.
Почему мы, влюбленные, обливаем друг друга холодной водой
И по-прежнему спим, повернувшись спиной к спине, притворяясь спящими?
Почему, любя лицом к лицу,
Нам нужен дом, чтобы менять роли?
Кто я? Любовник моей девушки,
Глава семьи... Возможно,
Нам обоим нужны маски.
Нам обоим нужны маски.
Целую на прощание у двери, думаю о тебе в постели,
Словно жестокое испытание, так ли не хочется расставаться?
Или просто боимся, что ночью отключат электричество?
Ради судьбы вместе, ради статуса женаты,
Но кто готов признать, что сожалеет о поспешности?
Сначала близость, потом знакомство, расставание — вот и честность.
Почему чем больше люблю,
Тем больше становимся похожи на друзей, а любовь угасает?
Теряюсь, не знаю, что делать.
Почему мы, влюбленные, обливаем друг друга холодной водой
И по-прежнему спим, повернувшись спиной к спине, притворяясь спящими?
Почему, любя лицом к лицу,
Нам нужен дом, чтобы менять роли?
Кто я? Любовник моей девушки,
Глава семьи... Возможно,
Нам обоим нужны маски.
Нам обоим нужны маски.
Почему чем больше люблю,
Тем больше становимся похожи на друзей, а любовь угасает?
Теряюсь, не знаю, что делать.
Почему мы, влюбленные, обливаем друг друга холодной водой
И по-прежнему спим, повернувшись спиной к спине, притворяясь спящими?
Почему, любя лицом к лицу,
Нам нужен дом, чтобы менять роли?
Кто я? Любовник моей девушки,
Глава семьи... Возможно,
Нам обоим нужны маски.
Нам обоим нужны маски.