Текст и перевод песни sana - nigera no hanataba

nigera no hanataba

雨上がりのホーム
思い出しているのは、僕

ポルカドットのリボン
揺らした君が見えたから
まばたきするんだ
切られたシャッター
色を塗られたような午後二時半

舞う、花びらの名前 覚えてる
「久しぶりだね」とこぼれた僕の精一杯さ。
君、花びらの名前 呼んでいる
「少し伸びたね」と白い腕がなでた。
きらめいて

見慣れてた街並み
思い出しているのは、君
大きめの帽子は
日よけのためと笑うのだ
まばたきするんだ
切られるシャッター
音が鳴るような午後四時半
舞う、花びらの言葉 覚えてる
「都会はどう?」つんとする夜の風が吹く。
君、花びらの名前を呼んでいる
「背伸びしてはさ」なんて大人のフリ。
ゆらめいて
本当はもう、わかってたうつむいてごめんね
まばたきするんだ
切られたシャッター
色落ちしたような始発を待つ
舞う、花びらの名前 覚えてる
「君に似た花」と差し出す僕の精一杯さ。
君、花びらの名前 呼んでいる
「会えてよかった」僕は泣いてた
小さくなる列車手を振った

Букет нигеры

На платформе после дождя
Вспоминаю тебя.

Твой в горошек бант
Колыхнулся, я увидела,
Моргаю.
Опущенные жалюзи,
Как будто раскрашенный полдень, половина третьего.

Кружатся, помню название лепестков.
«Давно не виделись», проронила я, собрав все силы.
Ты называешь лепестки по имени,
«Ты немного подросла», твоя белая рука погладила меня по голове.
Сверкает.

Привычный городской пейзаж,
Вспоминаю тебя.
Твоя большая шляпа,
Ты смеешься, говоря, что она от солнца.
Моргаю.
Опускаются жалюзи,
Звук, похожий на половину пятого.
Кружатся, помню слова лепестков.
«Как тебе город?», спрашиваешь ты, и дует прохладный вечерний ветер.
Ты называешь лепестки по имени,
«Ты тянешься вверх», говоришь ты, притворяясь взрослой.
Колышется.
На самом деле я уже все поняла, прости, что опустила голову.
Моргаю.
Опущенные жалюзи,
Как будто выцветшее утро, жду первого поезда.
Кружатся, помню название лепестков.
«Этот цветок похож на тебя», говорю я, собрав все силы, и протягиваю его.
Ты называешь лепестки по имени,
«Я рада, что мы встретились», я плакала.
Уменьшающийся поезд, машу рукой.