Текст и перевод песни sana - usotsuki emily

usotsuki emily

長い夜は嫌いじゃない
貴方に逢えるから
甘い嘘も嫌いじゃない
どうかしてるって言うけど

堕ちて どこまでも
連れさってほしかったんだ

嘘つきエミリー
可愛くないなんて言わないで
逃避行煙吐いた 知らない場所まで
嘘つきエミリー
痛くはないなんて誤魔化して
｢どこへ行こう｣
ミラー越しに貴方は笑ってた？ねえ

冷めた頬も噤む口も
まばらに息をして
いい子にはねなれなかった
それでもいいと貴方は言うけど

切れかけの街灯
貴方の鼓動
何も言わず貴方は
アクセルを踏んだ
見せてくれるこの風景を
夢じゃないって
教えてくれたのは
古びたヘルメット
上げて落ちた光。
見過ぎた映画の少女の気持ち
今ならわかる気がしたの。

何も要らないよ 今日が最後だって
この瞬間は永遠だと思ったの光

嘘つきエミリー
可愛くないなんて言わないで
逃避行煙吐いた 知らない場所まで
嘘つきエミリー
痛くはないなんて誤魔化して
｢どこへ行こう｣
ミラー越しに貴方が笑ってた。

嘘つきエミリー
堕ちて
嘘つきエミリー
どこまでも

Emily la menteuse

Je n'aime pas les longues nuits
Parce que je te rencontre
Je n'aime pas les doux mensonges
Même si tu dis que je suis folle

J'ai voulu tomber, toujours plus loin
Que tu m'emmènes

Emily la menteuse
Ne dis pas que tu n'es pas mignonne
Évasion, la fumée s'est échappée, jusqu'à un endroit inconnu
Emily la menteuse
Tu me fais croire que ça ne fait pas mal
« Où allons-nous ?»
Dans le miroir, tu riais, n'est-ce pas ?

Mes joues froides, ma bouche silencieuse
Respirent à peine
Je n'ai pas pu être une bonne fille
Mais tu dis que c'est bon quand même

Un lampadaire qui vacille
Ton rythme cardiaque
Sans rien dire, tu as
Piétiné l'accélérateur
Ce paysage que tu me montres
Ce n'est pas un rêve, dis-tu
C'est ce que m'a appris
Le casque rouillé
Et la lumière qui a jailli et qui est tombée
Les sentiments de la fille du film que j'ai trop regardé
Maintenant, je crois que je comprends.

Je n'ai besoin de rien, même si c'est la fin
J'ai pensé que ce moment était éternel, lumière

Emily la menteuse
Ne dis pas que tu n'es pas mignonne
Évasion, la fumée s'est échappée, jusqu'à un endroit inconnu
Emily la menteuse
Tu me fais croire que ça ne fait pas mal
« Où allons-nous ?»
Dans le miroir, tu riais.

Emily la menteuse
Tombe
Emily la menteuse
Toujours plus loin