Текст и перевод песни sana - kanojo wa tabinideru

kanojo wa tabinideru

白昼夢 繋いでいて
優しいの 冷たいの
最終章 詰め込んでね
どこへいこう どこへいこう

あ あ あたしの黒猫はしゃべらないままだな
ママホウキの乗り方も教えてくれなかった

飛び出していった きみは帰らない
重ねた手と手 掛け違えたボタンも
汚いくらいに 思い出になるよ
飽きちゃったラムネ頬張ってみたけど

ばいばい

満天の宇宙 昇っていくきみの
願いは叶ったの？
掴み損ねた泡になるみたいに
まだ飛べないままでいるんだ
Take me with you!

白昼夢 繋いでいて
優しいの 冷たいの
最終章 詰め込んでね
どこへいこう どこへいこう

あたしの黒猫は喋らないままだな
パパ明日は晴れるかな？
待つのはもうやめたの

追いかけていった もうね戻れない
離れた手と手 すり切れた心にも
神様もきっと知らない涙 星屑のシャワー

さよならした ばいばい！

kanojo wa tabinideru

In my daydream, I hold on tightly,
Your warmth and coldness, I can't tell.
Into this final chapter, I pour my all,
Where should I go, where should I go?

My little black cat still doesn't speak,
And you never showed me how to ride a broom.

You rushed out and never came back,
The hands we clasped, the mismatched buttons too,
They'll become cherished memories, even the ugly ones.
I tried to fill the void with lemonade, but it's not the same.

Goodbye.

In the vast expanse of the universe, I watch you ascend,
Did your wish come true?
Like a bubble that bursts before I can catch it,
I'm still unable to fly.
Take me with you!

In my daydream, I hold on tightly,
Your warmth and coldness, I can't tell.
Into this final chapter, I pour my all,
Where should I go, where should I go?

My little black cat still doesn't speak,
Father, will tomorrow be a sunny day?
I'm done waiting.

I ran after you, but now there's no turning back,
Our separated hands, our broken hearts,
Even God couldn't know these tears, a shower of stardust.

I bid you farewell, goodbye!