Текст и перевод песни sana - kanojo wa tabinideru

kanojo wa tabinideru

白昼夢 繋いでいて
優しいの 冷たいの
最終章 詰め込んでね
どこへいこう どこへいこう

あ あ あたしの黒猫はしゃべらないままだな
ママホウキの乗り方も教えてくれなかった

飛び出していった きみは帰らない
重ねた手と手 掛け違えたボタンも
汚いくらいに 思い出になるよ
飽きちゃったラムネ頬張ってみたけど

ばいばい

満天の宇宙 昇っていくきみの
願いは叶ったの？
掴み損ねた泡になるみたいに
まだ飛べないままでいるんだ
Take me with you!

白昼夢 繋いでいて
優しいの 冷たいの
最終章 詰め込んでね
どこへいこう どこへいこう

あたしの黒猫は喋らないままだな
パパ明日は晴れるかな？
待つのはもうやめたの

追いかけていった もうね戻れない
離れた手と手 すり切れた心にも
神様もきっと知らない涙 星屑のシャワー

さよならした ばいばい！

Elle est une voyageuse

Rêve éveillé, je t'ai lié,
Doux ou froid,
Le dernier chapitre, remplis-le,
Où allons-nous, où allons-nous ?

Ah ah mon chat noir ne parle toujours pas,
Il ne m'a pas appris à monter sur un balai de sorcière non plus.

Tu es partie, tu ne reviendras pas,
Nos mains entrelacées, les boutons mal boutonnés,
C'est tellement sale que ça devient un souvenir,
J'ai essayé de manger de la limonade dont j'avais assez.

Au revoir.

L'univers entier, tu montes,
Ton souhait s'est-il réalisé ?
Comme une bulle ratée,
Tu n'as toujours pas appris à voler.
Emmène-moi avec toi !

Rêve éveillé, je t'ai lié,
Doux ou froid,
Le dernier chapitre, remplis-le,
Où allons-nous, où allons-nous ?

Mon chat noir ne parle toujours pas,
Papa, est-ce que demain il fera beau ?
J'ai arrêté d'attendre.

Je t'ai suivi, je ne peux plus revenir en arrière,
Nos mains séparées, un cœur usé,
Même Dieu ne connaît pas ces larmes, une pluie d'étoiles.

Au revoir, au revoir !