Текст и перевод песни 鏡音レン - ぼうけんのしょがきえました おきのどくですが ver.
ぼうけんのしょがきえました！
Adventure
record
gone
missing!
てくてく歩いてマモノと遭遇
Walking
along,
encountered
a
monster
そこそこ強い俺に皆（so
good）
I'm
pretty
strong,
so
they're
all
like
(so
good)
世界で一番勇者っぽいぜ
（yeah！
yeah！）
I
look
like
the
bravest
hero
in
the
world
(yeah!
yeah!)
余裕じゃんね？
This
is
easy,
right?
ちょこまか動くな
このゲル野郎
Stop
moving
around
so
much,
you
jelly
monster
わしとて魔法くらい使えるわ！（えるわ！）
I
can
use
a
little
magic,
too!
(Can
do!)
ほれほれ火あぶりの刑じゃ！（ぼう！ぼう！）
Look,
look,
fire
roasting
punishment!
(Burn!
Burn!)
燃えてるぜぃ！
You're
burning
up!
教えて王様
あなたはさ、将棋でいうところの王将で
Tell
me,
King,
you're
the
king
in
a
game
of
chess
どうしてパーティの一員になる必要があるんですか！
Why
do
you
have
to
be
in
the
party
too?
・・細かいことをきにしすぎ！
Don't
worry
about
the
small
stuff!
おお、神様、今僕に、お告げをください
ください
くださいな
Oh,
God,
please
give
me
a
divine
message
Please,
please,
please
ついでにあのおバカさんの頭をよくして！
And
make
that
idiot
smarter,
too!
世界の平和を求め我らは旅してる
We
travel
in
search
of
world
peace
でも、やりましたついに
But
we've
finally
done
it
ぼうけんのしょがきえました！（テヘ）
Our
adventure
record
is
gone!
(Oops)
おいおいなにしてんの？何やった？
Hey,
hey,
what
are
you
doing?
What
did
you
do?
何やった？どうしてくれんの？
What
did
you
do?
What
are
you
going
to
do
about
it?
ノープロブレム
I'm
KING
3.2.1.
No
problem,
I'm
the
KING
3.2.1.
ホリット
ホリット
ホリットじゃ！
Horit
Horit
Horit!
なかなかどうして僕らの旅は
Our
journey
is
quite
一筋縄ではいかない様子
Not
something
that
can
be
done
in
one
go
ある朝起きたら牢屋の中に！？
（ろう！や！）
One
morning
I
woke
up
in
a
dungeon!?
(Dun!
Geon!)
何があった？!
What
happened?!
どうやら敵につかまったようじゃ
It
seems
we've
been
captured
by
the
enemy
何かの罠にはめられたようじゃ
We
seem
to
have
fallen
into
some
kind
of
trap
ここからでるのは至難の技じゃ！（じゃあ？！じゃあ？！）
Getting
out
of
here
is
going
to
be
difficult!
(What?!
What?!)
・・どうするよ？
What
do
we
do?
教えて王様
もしかして
Tell
me,
King,
are
you
perhaps
ものすごくエンジョイしていますね？
Really
enjoying
this?
この状況でワクワクできるのはマジ羨ましいかぎりです
I'm
truly
envious
that
you
can
get
excited
about
this
situation
あたりまえだぜ！
Of
course
I
am!
ハートの導火線に火をつけてくぜ
I'm
going
to
light
the
fuse
of
my
heart
KING
OF
ROCK！!
KING
OF
ROCK!!
Oh.あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ
Oh.
This
impossible
development
is
truly
magical
強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！
Defeating
the
powerful
evil,
such
power!
Now!
13の魔法をすべて今、使いこなし
I'll
master
all
of
the
13
magics
now
魔王のいるフロアへとすすめ！
And
proceed
to
the
floor
where
the
demon
lord
is!
おお、神様、今僕に力をください
ください
くださいな
Oh,
God,
please
give
me
power
Please,
please,
please
勇者じゃなくてもいいから
立ち向かう勇気を！
Even
if
I'm
not
a
hero,
courage
to
face
it!
世界の平和まであと少しというとこで
With
just
a
little
more
to
go
until
world
peace
またまた、やらかしたよ
We've
done
it
again
ぼうけんのしょがきえました！
Our
adventure
record
is
gone!
Oh.信じられない（わしも）
Oh.
I
can't
believe
it
(me
neither)
僕の（わしらの）
My
(our)
心は折れそう
Heart
is
about
to
break
Оцените перевод
1
一夜千夜
2 a sweet typhoon
3 聖槍爆裂ボーイ
4 絶望性 ヒーロー治療薬
5 神無月の弔い ~宿忍の收穫祭~
6 海賊fの肖像
7 好き勝手いうな
8 堕ちた天使と悪魔の嗫き
9 劣等生シンドローム
10 五番目のピエロ
11 レトルトアイロニー
12 ギャラクシアン
13 イグジスタンス
14 ぼうけんのしょがきえました おきのどくですが ver.
15 うたかた、夏の終わりに隠した
16 いつか、シンダレラが
17 あのタイムトンネルを抜けて。
18 epilogue
19 革命性 オウサマ伝染病
2 a sweet typhoon
3 聖槍爆裂ボーイ
4 絶望性 ヒーロー治療薬
5 神無月の弔い ~宿忍の收穫祭~
6 海賊fの肖像
7 好き勝手いうな
8 堕ちた天使と悪魔の嗫き
9 劣等生シンドローム
10 五番目のピエロ
11 レトルトアイロニー
12 ギャラクシアン
13 イグジスタンス
14 ぼうけんのしょがきえました おきのどくですが ver.
15 うたかた、夏の終わりに隠した
16 いつか、シンダレラが
17 あのタイムトンネルを抜けて。
18 epilogue
19 革命性 オウサマ伝染病
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.