Текст и перевод песни 鏡音レン - ぼうけんのしょがきえました おきのどくですが ver.

ぼうけんのしょがきえました おきのどくですが ver.

ぼうけんのしょがきえました！

てくてく歩いてマモノと遭遇
そこそこ強い俺に皆（so good）
世界で一番勇者っぽいぜ （yeah！ yeah！）
余裕じゃんね？

ちょこまか動くな このゲル野郎
わしとて魔法くらい使えるわ！（えるわ！）
ほれほれ火あぶりの刑じゃ！（ぼう！ぼう！）
燃えてるぜぃ！

教えて王様 あなたはさ、将棋でいうところの王将で
どうしてパーティの一員になる必要があるんですか！

・・細かいことをきにしすぎ！

おお、神様、今僕に、お告げをください ください くださいな
ついでにあのおバカさんの頭をよくして！
世界の平和を求め我らは旅してる
でも、やりましたついに
ぼうけんのしょがきえました！（テヘ）

おいおいなにしてんの？何やった？
何やった？どうしてくれんの？
ノープロブレム I'm KING 3.2.1.

ホリット ホリット ホリットじゃ！

なかなかどうして僕らの旅は
一筋縄ではいかない様子
ある朝起きたら牢屋の中に！？ （ろう！や！）
何があった？!

どうやら敵につかまったようじゃ
何かの罠にはめられたようじゃ
ここからでるのは至難の技じゃ！（じゃあ？！じゃあ？！）
・・どうするよ？

教えて王様 もしかして
ものすごくエンジョイしていますね？
この状況でワクワクできるのはマジ羨ましいかぎりです

あたりまえだぜ！
ハートの導火線に火をつけてくぜ
KING OF ROCK！!

Oh.あり得ない展開はまさに想像超える魔法だ
強大な悪に打ち勝てる、そんな力を今！
13の魔法をすべて今、使いこなし
魔王のいるフロアへとすすめ！

おお、神様、今僕に力をください ください くださいな
勇者じゃなくてもいいから 立ち向かう勇気を！
世界の平和まであと少しというとこで
またまた、やらかしたよ
ぼうけんのしょがきえました！

Oh.信じられない（わしも）
僕の（わしらの）
心は折れそう

Книга приключений пропала! Очень жаль ver.

Книга приключений пропала!

Топаю ножкой, и вот – встреча с монстром.
Я довольно силён, все в восторге (so good).
Похож на настоящего героя больше всех на свете! (yeah! yeah!)
Да раз плюнуть!

Не увернёшься, желеобразный ты тип.
Я и магией, между прочим, владею! (Эй, слышишь?!)
Сейчас как поджарю тебя на костре! (Гори, гори ясно!)
Горишь синим пламенем!

Скажи, Ваше Величество, ты ведь, если сравнивать с сёги, король.
Зачем тебе вообще нужно быть частью нашей команды?!

.. Да не придирайся ты к мелочам!

О, Боже, ниспошли мне знак, прошу, ну пожалуйста!
И заодно мозгов этому дурачку добавь!
Мы путешествуем, чтобы мир во всём мире настал,
но, кажется, я опять всё испортил..
Книга приключений пропала! (Хи-хи)

Эй, ты чего уставился?! Что натворил?
Что ты сделал?! Что нам теперь делать?!
Без паники, я же КОРОЛЬ! 3.2.1.

Хватай, хватай, хватай давай!

Что и говорить, наше путешествие
не будет лёгкой прогулкой.
Проснулись мы как-то в темнице! (Ха! В темнице!)
Что произошло?!

Похоже, нас взяли в плен.
Похоже, мы угодили в ловушку.
Выбраться отсюда будет ой как не просто! (Вот это да! Вот это да!)
.. Что делать будем?

Скажи, Ваше Величество, ты, я смотрю,
получаешь от всего этого удовольствие?
Твоей способности радоваться жизни в такой ситуации можно только позавидовать.

Конечно, детка!
Сейчас я подожгу фитиль твоего сердца,
ведь я КОРОЛЬ РОК-Н-РОЛЛА!

О, такой невероятный поворот событий - настоящая магия, превосходящая все ожидания!
Сейчас нам нужна сила, чтобы победить могущественное зло!
Овладей всеми 13 заклинаниями
и проложи путь к логову Короля Демонов!

О, Боже, даруй мне силу, прошу, ну пожалуйста!
Пусть я не герой, но дай мне смелости сражаться!
Мы были так близки к тому, чтобы установить мир во всем мире,
но я опять всё испортил.
Книга приключений пропала!

О, не может быть! (Вот беда!)
Моё (Наше)
сердце разбито.