姑娘你真美 - 鐵熱沁夫 перевод на французский

姑娘你真美

双城印象
出品：东方传韵
飞机，消失在天边
远离开这座城市 随风飘远
多少，未完成的故事
循着思念静静的不断徘徊
流星，洒落的夜晚
灯火阑珊多少已迷糊的背影
回忆，渐渐坠入人海
随往事迁徙到另一个城市
两颗心的距离，像两座城的契机
彼此疏远又彼此充满联系
你用心的方向 诠释一个人的旅行
是否还有，十指相扣的坚定

流星，洒落的夜晚
灯火阑珊多少已迷糊的背影
回忆，渐渐坠入大海
随往事迁徙到另一个城市
两座城的呼应，像疏远的恋人
时而需要，又时而面对离弃
在陌生的城市，书写两个人的曾经
静候岁月，将故事化作失忆
两座城的呼应，像疏远的恋人
时而需要，又时而面对离弃
在陌生的城市，书写两个人的曾经
静候岁月，将故事化作失忆
静候岁月，将故事化作失忆

Ma chérie, tu es si belle

Impressions de la ville jumelle
Production: Oriental Transmission
L'avion disparaît dans le ciel
Je m'éloigne de cette ville, emporté par le vent
Combien d'histoires inachevées
Je suis mes souvenirs, errant silencieusement
Les étoiles filantes, dans la nuit
Combien de silhouettes floues dans les lumières lointaines
Les souvenirs, se noient progressivement dans la mer humaine
Avec le passé, je déménage vers une autre ville
La distance entre nos deux cœurs, comme le lien entre deux villes
Nous nous éloignons, mais nous restons liés
Tu donnes un sens à mon voyage, avec ton cœur
Y aura-t-il encore cette promesse, nos doigts entrelacés

Les étoiles filantes, dans la nuit
Combien de silhouettes floues dans les lumières lointaines
Les souvenirs, se noient progressivement dans la mer
Avec le passé, je déménage vers une autre ville
L'écho de deux villes, comme des amants éloignés
Parfois nécessaires, parfois confrontés à l'abandon
Dans cette ville inconnue, je raconte notre passé
J'attends que le temps, transforme l'histoire en oubli
L'écho de deux villes, comme des amants éloignés
Parfois nécessaires, parfois confrontés à l'abandon
Dans cette ville inconnue, je raconte notre passé
J'attends que le temps, transforme l'histoire en oubli
J'attends que le temps, transforme l'histoire en oubli